Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whosoever struggles, struggles only to his own gain; surely god is all-sufficient nor needs any being.
dan sesiapa yang berjuang (menegakkan islam) maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang untuk kebaikan dirinya sendiri; sesungguhnya allah maha kaya (tidak berhajatkan sesuatupun) daripada sekalian makhluk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you reckon the giving of water to pilgrims and the inhabiting of the holy mosque as the same as one who believes in god and the last day and struggles in the way of god?
adakah kamu sifatkan hanya perbuatan memberi minum kepada orang-orang yang mengerjakan haji, dan (hanya perbuatan) memakmurkan masjid al-haraam itu sama seperti orang yang beriman kepada allah dan hari akhirat serta berjihad pada jalan allah?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you consider giving drink to the pilgrims and inhabiting the sacred mosque is the same as one who believes in allah and the last day, and struggles in the way of allah?
adakah kamu sifatkan hanya perbuatan memberi minum kepada orang-orang yang mengerjakan haji, dan (hanya perbuatan) memakmurkan masjid al-haraam itu sama seperti orang yang beriman kepada allah dan hari akhirat serta berjihad pada jalan allah?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all film producers in malaysia need to produce films that can provide lessons on past stories or films that can show the struggles of the heroes of the past heroes so that their service is remembered in the present and can show the hardships of the ancients fighting for malaya.
semua penerbit penerbit filem di malaysia perlu mengeluarkan filem yang dapat memberikan pelajaran tentang kisah lalu atau filem yang dapat menunjukkan perjuangan pahlawan pahlawan terdahulu supaya jasanya dikenang pada masa sekarang dan dapat menunjukkan kesusahan orang zaman dahulu memperjuangkan tanah melayu.
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, too, every individual cannot at will fight for lgbt rights such as marriage of some kind. even more so, the struggles fought are contrary to the laws, religious teachings, values and norms of society.
di samping itu juga, setiap individu tidak boleh sesuka hati memperjuangkan lgbt seperti perkahwinan sejenis. lebih lebih lagi yang diperjuangkan bertentangan dengan undang undang, ajaran agama, nilai dan norma masyarakat.
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
toil and struggle now, so later on you can have it easy
susah-susah dahulu senang-senang kemudian
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: