Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angle between two successive copies
sudut diantara dua salinan yang berjaya
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distance between successive ruler marks
jarak diantara tanda pembaris berturutan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
berapa banyakah lejang berturutan sepatutnya bertindanan (relatif pada panjang maksimum)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draws successive pages of text. the lines flip in and out in a soothing 3d pattern. written by jamie zawinski; 2005.
memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3d padu. ditulis oleh jamie zawinski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, "your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights, although sound in body."
jadikanlah satu tanda bagiku (yang menunjukkan isteriku mengandung)", allah taala berfirman: " tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga malam, sedang engkau dalam keadaan sihat".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and [mention] the day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, the japanese economy experienced a recession in 2008. the deterioration of the economic situation experienced by japan was greater than the deterioration in the united states. the decline was greater when japan experienced successive natural disasters which caused the japanese stock market to decline. one of the indices listed on the japanese stock exchange was the nikkei 225. at that time, the nikkei 225 index experienced a drastic decrease from 1,232.78 points (12.81%) to the level of 8,387.71
sebaliknya, ekonomi jepun mengalami kemelesetan pada tahun 2008. kemerosotan keadaan ekonomi yang dialami oleh jepun adalah lebih besar daripada kemerosotan di amerika syarikat. penurunan itu lebih hebat apabila jepun mengalami bencana alam berturut turut yang menyebabkan pasaran saham jepun merosot. salah satu indeks yang disenaraikan di bursa saham jepun ialah nikkei 225. pada masa itu, indeks nikkei 225 mengalami penurunan drastik daripada 1,232.78 mata (12.81%) kepada paras 8,387.71
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: