Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without delay
kita mulakan masjis dengan
Última atualização: 2019-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ise suffixes and without accents
suffix - ise dan tanpa accentdictionary variant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show sidebar items with icons and without text
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and without doubt he saw him in the clear horizon.
dan (nabi muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari tuhan, kerana) demi sesungguhnya! nabi muhammad telah mengenal dan melihat jibril di kaki langit yang nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and without exception, all of them will be brought forth before us.
dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--add-stdcall-alias export symbols with and without @nn
--add-stdcall-alias eksport simbol dengan dan tanpa @nn
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), tell them (the pagans) to call on their idols for help and to plan against me without delay.
katakanlah (wahai muhammad): "panggilah benda-benda yang kamu jadikan sekutu allah, kemudian kamu semua jalankan tipu daya terhadapku, serta jangan pula kamu bertangguh lagi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they devised a scheme and, without their knowledge, we devised a scheme.
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/the tourism industry is based on money and without customers there is no income
c/industri pelancongan adalah berdasarkan wang dan tanpa pelanggan tidak ada pendapatan
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is indeed a reminder to you and to your nation, and without doubt you shall be questioned.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/c/tourism industry is based on money and without customers there is no income
c/c/industri pelancongan adalah berdasarkan wang dan tanpa pelanggan tidak ada pendapatan
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and among men there is he who disputes about allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they want you to bring upon them their punishment without delay. god never disregards his promise. one day for god is equal to a thousand years for you.
dan mereka meminta kepadamu (wahai muhammad) menyegerakan kedatangan azab, padahal allah tidak sekali-kali akan memungkiri janjinya; dan (katakanlah kepada mereka): sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang kamu hitung.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they are too proud—those in the presence of your lord praise him night and day, and without ever tiring.
oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah allah dan mengesakannya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi tuhanmu tetap bertasbih kepadanya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the person in charge of the ship or in charge of the ship will fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction of a party is required to report without delay any incident on their ship or offshore unit involving the release or possible release of oil
pihak yang mengendalikan kapal atau yang menjaga kapal akan mengibarkan bendera suatu pihak dan orang yang menjaga unit luar pesisir di bawah bidang kuasa suatu pihak dikehendaki melaporkan tanpa berlengah lengah apa apa kejadian di kapal mereka atau unit luar pesisir yang melibatkan pelepasan atau kemungkinan pelepasan minyak
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and among people are those that wrangle about allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.
dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tag for exif users to write keywords or comments on the image besides those in , and without the character code limitations of the tag.
tag untuk pengguna exif untuk menulis kata kunci atau ulasan pada imej disamping yang ada didalam , dan tanpa sekatan kod aksara bagi tag .
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, ‘he says, she is a cow not broken to till the earth or water the tillage, sound and without blemish.’
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is he who produces gardens trellised and without trellises, and palm-trees and crops of diverse produce, olives and pomegranates, similar and dissimilar.
dan dia lah (allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya dan yang tidak menjalar; dan pohon-pohon tamar (kurma) dan tanaman-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya; dan buah zaiton dan delima, yang bersamaan (warnanya atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: "he says: a heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish."
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível