Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud switch off
maksud mematikan
Última atualização: 2017-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please switch off tv
sila matikan tukar televisyen
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens if we do not switch off or unplug our electrical appliances
apa akan terjadi sekiranya kita jangan matikan atau cabut kami peralatan elektrik
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
please switch off the light after use
kitak sik pende
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
switch off your laptop charges once full battery
matikan caj komputer riba anda setelah bateri penuh
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he please he will take you off and bring a new creation,
jika ia kehendaki nescaya dibinasakannya kamu (dengan sebab kekufuran kamu) dan didatangkan pula dengan makhluk-makhluk yang baharu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he please, he will take you off and bring a new generation.
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rear cabin handle has been loosened and ripped off and has been changed with a new 3 x screw
please changes to another date on the 19th & 20th dec 22
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
file was too big. you may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
fail terlalu besar. anda mungkin perlu matikan kamera anda dan hidupkannya semula sebelum memuat naik fail lagi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possible values are "on", "off", and "custom".
nilai yang boleh adalah "on", "off" dan "custom".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hydraulic pipe for new 800t press machine was pulled off and need to send out for refitting. please advise.thank you
dear encik lo dan ms bu, sila dimaklumkan bahawa paip hidraulik untuk mesin akhbar 800t baru telah ditarik dan perlu dihantar untuk diperbaharui. sila nasihatkan anda
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish moon always be full & bright and u always be cool n right when never u go to switch off the light,remember that i m wishing u....good night..
i wish moon always be full & bright and u always be cool n right when never u go to switch off the light,remember that i m wishing u....good night..
Última atualização: 2014-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: surely it grieves me that you should take him off, and i fear lest the wolf devour him while you are heedless of him.
bapa mereka menjawab: "permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said: "put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities
mereka berkata: "tangguhkanlah dahulu (sebarang tindakan) terhadapnya dan terhadap saudaranya, serta hantarkanlah ke bandar-bandar (negeri mesir) orang-orang yang mengumpulkan (ahli-ahli sihir),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with allah. now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
demi sesungguhnya, telah putuslah perhubungan antara kamu (dengan mereka), dan hilang lenyaplah daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap dan sifatkan (memberi faedah dan manfaat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunway berhad had to reduce its staff bills at any one time to comply with government orders. therefore, sunway berhad had to lay off and dismiss a number of employees either simultaneously or gradually.
sunway berhad terpaksa mengurangkan bilangan pekerja pada sesuatu masa bagi mematuhi perintah kerajaan. oleh itu, sunway berhad terpaksa membuang dan memecat sebilangan pekerja sama ada secara serentak mahupun secara beransur ansur.
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those who disbelieve, for them is the fire of hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them. thus we will repay every ingrate.
dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. if you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
pembatalan gemaan membantu bunyi suara anda lebih jelas didengar oleh orang lain, tetapi mungkin menyebabkan masalah pada beberapa komputer. jika anda atau individu lain mendengar hingar yang pelik semasa panggilan, cuba matikan pembatalan gemaan dan mulakan semula panggilan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: