Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ever been
maksud saya pernah menjadi milik saya
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been?
adakah awak pernah datang sini
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been a
saya janji tak akan sakiti hati awak lagi
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been there?
kamu sudah pergi sana
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been to china
tapi bagi saya gadis cina lebih cantik
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily in that are signs; verily we have ever been provers.
sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya kami tetap menguji (hamba-hamba kami).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea! his lord had ever been beholding him.
(sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! sesungguhnya tuhannya sentiasa melihat dan mengetahui keadaannya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the happines that ever exsited
thank you for the happines that ever exsited.
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been to sarawak before in malay
have you ever been to sarawak before dalam bahasa melayu
Última atualização: 2018-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so have you ever been in a serious relationship before?
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had you ever been dissatisfied with a product you bought from giant supermarket
sekiranya anda tidak berpuas hati dengan produk yang anda beli dari pasaraya gergasi
Última atualização: 2018-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever been refused employment or life insurance on health grounds?
adakah anda pernah ditolak insurans hayat?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you've ever been hurt, you choose to make it better or worse
jika anda pernah terluka, anda memilih jadikan lebih baik atau lebih buruk
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i say it to remind you that you're the best thing that ever happened me
saya tidak mengatakannya kerana kebiasaan
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and have you ever been any of my show concert before as my wonderful fan who loves and support my music career
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most interesting place i've ever been to is cameron highlands. the place is located in malaysia
tempat paling menarik yang pernah saya melawat ialah cameron highlands. tempat tersebut terletak dia pahang malaysia
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love you is the loveliest thing that ever happened in my life. how can i possibly forget you because you are my first and last lover.
mencintaimu adalah perkara terindah yang pernah berlaku dalam hidup saya .. mana mungkin aku dapat melupakanmu sebab awaklah kekasihku yg pertama dan terakhir bagiku.
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the best nation that ever existed among humanity. you command people to good and prohibit them from evil, and you believe in god.
kamu (wahai umat muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada allah (dengan sebenar-benar iman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary said: "how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?"
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
except [we have left it with you] as a mercy from your lord. indeed, his favor upon you has ever been great.
(tetapi kekalnya al-quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai muhammad) amatlah besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: