Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dwellers of the thicket were harmdoers.
dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dwellers of the wood belied the sent ones.
(demikian juga) penduduk "aikah" telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dwellers of the desert say: we believe.
orang-orang " a'raab" berkata: " kami telah beriman".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and assuredly the dwellers of hijr belied the sent ones.
dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dwellers of paradise on that day will enjoy themselves.
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the dwellers of the thicket also were most surely unjust.
dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever.
merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal di dalamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are the dwellers of paradise, they will abide therein forever.
mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they call unto the dwellers of the garden: peace be unto you!
dan mereka pun menyeru ahli syurga (dengan memberi salam, katanya): "salaamun alaikum" (salam sejahtera kepada kamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
dan (demikian juga kami telah binasakan) aad dan thamud serta ashaabur-rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
took the cub back to the cave
membawa anak itu kembali ke gua
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thamood, the nation of lot and the dwellers of the thicket such were the confederates.
dan juga thamud (kaum nabi soleh), dan kaum nabi lut, serta penduduk aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the high court of malaya in shah alamdalam negeri selangor darul ehsan, malaysia
dalam negeri selangor darul ehsan, malaysia
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
sebelum mereka (yang menentang nabi muhammad) itu - kaum nabi nuh, dan "ashaabur-rassi" serta thamud (kaum nabi soleh), telah juga mendustakan rasul masing-masing,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
dan juga thamud (kaum nabi soleh), dan kaum nabi lut, serta penduduk aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and verily, the dwellers of al-hijr (the rocky tract) denied the messengers.
dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and thamood, and the people of lot, and the dwellers of the woods—these were the confederates.
dan juga thamud (kaum nabi soleh), dan kaum nabi lut, serta penduduk aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: