Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the date is not valid.
tarikh tidak sah.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my name is not on the list
untuk masa hadapan sila letak nama siti dalam senarai
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure 'gdb' is installed on the system.
pastikan 'gdb' dipasang pada sistem.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the project contains effects which are not available on the system.
projek mengandungi kesan yang mana tidak tersedia pada sistem.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
install selected software on the system
pasang perisian terpilih dalam sistem
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waiting for the date is
sedang menunggu tarikh yang
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nepomuk service which maintains the ontologies installed on the system
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
add or remove software installed on the system
menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that buddy is not on the same protocol as this chat.
rakan tersebut bukan dalam protokol yang sama sepertimana sembang ini.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered on the system.
kembalikan nama, nama pemacu dan versi pemacu bagi mana-mana pad sentuh yang ditemui dalam sistem.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
nombor ini adalah unik, dan mengandungi tarikh pengilangan, tetapi tidak sama dengan nombor dicetak pada badan kamera.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cups printer on the server is not shared.
pencetak cups pada pelayan tidak dikongsi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if still unopened product shelf life according to the date printed on the product packaging
jika masih belum dibuka jangka hayat produk mengikut tarikh luput yang dicetak pada bungkusan produk
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the system administrator is not allowed to login from this screen
pentadbir sistem tidak dibenarkan login dari paparan ini
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by him.
tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan allah jualah yang menguasainya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is not a single moving creature on the earth but allah is responsible for providing its sustenance.
dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by allah.
dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not park, on the date of delivery.
parking is prohibited on the date of delivery
Última atualização: 2019-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at any time during the term of this agreement termination of this agreement subject to annoying written thirty days before the date on the landlord
dengan syarat memberi notis bertulis
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: