Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if checked, the moon will be drawn on the map.
buka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
inci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, asteroids will be drawn on the map
buka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, jupiter will be drawn on the map.
jupiter buka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, flags will be drawn on the sky map
buka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, a contour representing the milky way will be drawn on the sky map
buka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
buka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
tersembunyi ialah inci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this option set to true, sliders will be drawn active and with shadow in while they are dragged
dengan pilihan ini ditetapkan sebagai benar, pelungsur akan dilukis sebagai aktif dan berbayang semasa ia diseretkan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in right ascension and every 20 degrees in declination.
bagi jam inci kanan dan darjah inci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.
jika diaktifkan, kotak seperti yang ditakrif dalam ciri di bawah akan dilukis di keliling kandungan setiap halaman. pengepala dan pengaki akan dipisahkan dari kandungan dengan garisan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. when this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
semak opsyen ini jika anda ingin bar cakup dilukis di bawah tetingkap. apabila opsyen ini tidak dipilih, hanya sempadan halus akan dilukis di tempatnya.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. the ecliptic is a great circle on the sky that the sun appears to follow over the course of one year. all other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
buka ialah buka ahad hingga bagi semua.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: