Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the intent of the general worker
pekerja am
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genpo is the general purpose organ.
genpo is the general purpose organ.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part of the roof was taken by the general
sebahagian bumbung telah dibawa oleh angin
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responsible for carrying out the general duties of assisting the cook.
bertanggungjawab untuk menjalankan tugas tugas am membantu tukang masak.
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scheduled wastes should be handled separately from the general waste.
buangan terjadual perlulah diuruskan secara berasingan daripada bahan buangan umum.
Última atualização: 2015-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make it easier for the general public to send recycles at the buy back centre
akan diletakkan dihadapan pintu
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicate in one or two sentences the general purpose of the position (or why this job exists).
nyatakan dalam satu atau dua ayat tujuan umum jawatan (atau mengapa pekerjaan ini wujud).
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especially to mr. syed faizal b. ibrahim as the general manager willing to accept me as a practical student here.
terutamanya kepada en. syed faizal b. ibrahim selaku pemangku pengurus besar yang sudi menerima saya sebagai pelajar praktikal disini.
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kde info center there is no quick help available for the active info module. click here to read the general info center manual.
pusat maklumat kde tiada bantuan segera untuk modul kawalan aktif. klik di sini untuk membaca manual umum pusat maklumat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
br1m was first given ahead of the general election and included in the election manifesto. the payment of br1m is like a bribe that the government tries to bribe the people.
br1m mula diberikan menjelang pilihanraya umum dan dimasukkan dalam manifesto pilihanraya. pembayaran br1m seperti rasuah yang cuba disogok oleh kerajaan kepada rakyat menyebabkan rakyat terlalu bergantung harap kepada kerajaan.
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
sentimen umum dari seluruh komuniti global nampaknya ialah kesedihan pada gangguan tetapi berasa lega pada kejelasan dan kemampuan untuk menumpukan pada komuniti mereka sendiri, wikimedia dan sebaliknya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raising awareness about healthy behaviors for the general public. examples of communication strategies include public service announcements, health fairs, mass media campaigns, and newsletters.
meningkatkan kesedaran mengenai kelakuan yang sihat kepada orang ramai. contoh strategi komunikasi termasuk pengumuman awam perkhidmatan, pameran kesihatan, kempen media massa, dan surat berita.
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the general concept of accrual accounting is that economic events are recognized by matching revenues to expenses (the matching principle) at the time when the transaction occurs rather than when payment is made or received.
konsep umum perakaunan akruan ialah peristiwa ekonomi diiktiraf dengan memadankan hasil dengan perbelanjaan (prinsip pemadanan) pada masa urus niaga berlaku dan bukannya apabila pembayaran dibuat atau diterima.
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
based on the details that you have provided, you might be eligible to apply under the general skilled migration visa category. thus we would like to invite you to our office for a further discussion, please let us know your preferred time to set for an appointment.
transliterasi
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the event, at the end of the stated term the tenancy is extended for a further period, the landlord will be at liberty to consider an increase in the rent to reflect a fare amount of increases in the cost of all the services he is providing and the general inflationary increases. any subsequent revision can only be done at the anniversary of the last rent review date
sekiranya, pada akhir jangka waktu yang dinyatakan, penyewaan diperpanjang untuk jangka masa yang lebih jauh, tuan tanah akan bebas untuk mempertimbangkan kenaikan sewa untuk mencerminkan jumlah kenaikan dari kenaikan kos semua perkhidmatan yang diberikannya. dan inflasi umum meningkat. sebarang semakan berikutnya hanya dapat dilakukan pada ulang tahun tarikh semakan sewa terakhir
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the information on the demographic and clinical characteristics, laboratory findings and pharmacological treatment was gathered from medical records of patients. the differences in mean hba1c levels across subgroups of each variable were tested using the general linear model. the evaluation of the appropriateness of treatment was performed based on the recommendations of the latest clinical practice guidelines for t2dm.
teknik pensampelan berstrata
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the method carried out by our group is online network sampling, which is to conduct surveys through a google form that will be distributed to users including upm students, upm staff and the general public. we use this online method including questionnaires for the purpose of collecting data for this project task. we have distributed this data and there are approximately 36 respondents who have responded in this survey.
kaedah yang dilakukan oleh kumpulan kami adalah persampelan rangkaian dalam talian iaitu melakukan survey melalui google form yang akan diedarkan kepada pengguna yang merangkumi pelajar upm, staff upm dan orang awam. kami menggunakan kaedah dalam talian ini merangkumi soal selidik untuk tujuan pengumpulan data bagi tugas projek ini. pengedaran data ini telah kami lakukan dan terdapat lebih kurang 36 responden yang telah menjawab dalam tinjauan ini.
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am the general manager in this department, the advice i can give to azzahra regarding fatimah’s attitude is to ignore what is going on in her workplace. this is because, in order to avoid azzahra’s work performance being disturbed by the allegations. next, the advice that can be given is for azzahra to have a good discussion with fatimah. therefore, it can resolve all misunderstandings between them. next, i will ask azzahra to join
jika saya sebagai pengurus besar di jabatan ini, nasihat yang saya boleh berikan kepada azzahra berkaitan sikap fatimah adalah dengan tidak mengendahkannya apa yang berlaku di tempat kerjanya. hal ini kerana, bagi mengelakkan prestasi kerja azzahra terganggu dengan tuduhan . seterusnya, nasihat yang dapat diberikan ialah agar azzahra berbincang secara bai dengan fatimah. oleh itu, ianya dapat merungkaikan segala kesalahfahaman diantara mereka. selanjutnya, saya akan menyuruh azzahra untuk member
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: