Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use the mouse selection instead of the clipboard.
guna pilihan tetikus dan bukan pilihan klipbod.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the column of the model containing the strings.
lajur bagi model yang mengandungi rentetan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable the use of the mouse
aktifkan penggunaan tetikus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the len() function returns the length of the string.
fungsi len () mengembalikan panjang rentetan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
tindakan yang perlu diambil apabila kursor tetikus ditemui berada di sudut atas kiri skrin selama 15 saat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
tawan tetingkap di bawah tetikus semasa permulaan (dan bukannya desktop)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
tindakan yang perlu diambil apabila kursor tetikus ditemui di sudut kanan bawah skrin selama 15 saat. screen saver category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eyes look in the direction of the mouse pointer
jelingan mata yang tajam ke arah tetikus
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
bila menyeret satu simpulan disepanjang garis kekang, maka lekat pada kedudukan penuding tetikus selain dari melekat pada unjuran simpulan terhadap garis kekang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select select a circular section of the icon using the mouse.
pilih pilih bahagian bulatan ikon menggunakan tetikus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the novel hence the dream on the net tells the story of the challenges and conjectures faced by the martyrs.
novel justeru impian di jaring mengisahkan cabaran dan dugaan yang dihadapi oleh syahir
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
automatic movement of the light, when disabled it's possible to select itusing the mouse cursor
pergerakan cahaya secara automatik, bila dilumpuhkan adalah mungkin memilih ia menggunakan kursor tetikus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this window you will develop your regular expressions. select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
dalam tetingkap ini anda akan bangunkan ungkapan biasa anda. pilih satu daripada tindakan dari butang tindakan di atas, dan klik tetikus dalam tetingkap ini untuk menyelitkan tindakan yang diberi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
tentukan sama ada rerambut silang bersilang dengan peri tetikus yang diperbesarkan, atau diklip sebegitu pada penghujung garis menegak dan mengufuk yang mengelilingi imej tetikus.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use accessibility stylesheet selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. simply wander over to the customize... dialog and pick out your desired options.
guna lembaran gaya kebolehaksesan memilih opsyen ini akan membolehkan anda mentakrif fon, saiz fon, dan warna fon piawai dengan beberapa klik mudah pada tetikus. rayau dalam dialog suaikan... dan pilih opsyen yang anda kehendaki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
returns a part of the string that matches a regular expression. if the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
kembalikan bahagian rentetan yang padan dengan ungkapan biasa. jika rentetan tidak padan dengan ungkapan biasa, nilai yang ditetapkan sebagai piawai dikembalikan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mid() function returns a substring that contains'length 'characters of the string, starting at'position' index.
fungsi mid () mengembalikan subrentetan yang mengandungi aksara 'panjang' rentetan itu, bermula pada indeks 'posisi'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the right() function returns a substring that contains the'length 'rightmost characters of the string. the whole string is returned if'length' exceeds the length of the string.
fungsi right () mengembalikan subrentetan yang mengandungi aksara paling kanan 'panjang' bagi rentetan. seluruh rentetan akan dikembalikan jika 'panjang' melebihi panjang rentetan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the process for determining risk financing typically involves a company forecasting the losses that they expect to experience over a period of time and then determining the net present value of the costs associated with the different risk financing alternatives available to them. each option is likely to have different costs, depending on the risks that need coverage, the loss development index that is most applicable to the company, the cost of maintaining a staff to monitor the program and any
proses untuk menentukan pembiayaan risiko lazimnya melibatkan syarikat meramalkan kerugian yang mereka jangka akan alami dalam satu tempoh masa dan kemudian menentukan nilai semasa bersih kos yang berkaitan dengan alternatif pembiayaan risiko berbeza yang tersedia untuk mereka. setiap pilihan berkemungkinan mempunyai kos yang berbeza, bergantung pada risiko yang memerlukan perlindungan, indeks pembangunan kerugian yang paling sesuai untuk syarikat, kos penyelenggaraan kakitangan untuk memantau program dan sebarang
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: