Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is kind
ini macam
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is kind and informed.
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarah is kind and beautiful
sarah seorang baik hati dan cantik
Última atualização: 2018-08-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
god is kind towards the servants.
dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, your lord is kind and merciful.
kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but indeed, your lord is kind and merciful.
kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the song is kind of a little soft and encouraging or tempting to alleviate my sadness
lagu macam lembut lembut sikit dan menggalakkan atau menghairahkan untuk mengurangkan rasa sedih saya
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we had prayed to him; he is kind and all-merciful".
"sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahnya (dan memohon pertolongannya). kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy... and because allah is kind and merciful.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa allah amat melimpah belas kasihannya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and among the people is he who sells himself seeking god’s approval. god is kind towards the servants.
dan di antara manusia ada yang mengorbankan dirinya kerana mencari keredaan allah semata-mata; dan allah pula amat belas-kasihan akan hamba-hambanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all pizza is kind of thin crust, so you guys have to eat the best hot hot!
and semua pizza adalah jenis thin crust, so korang kena makan panas
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but (now) he has forgiven you, for surely god is kind to the faithful.
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he restrains the sky from falling upon the earth, unless by his permission. indeed allah, to the people, is kind and merciful.
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apart from those to whom god is kind. he is all-mighty and all-merciful.
kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh allah; sesungguhnya allah jualah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah warns you of himself, and allah is kind to [his] servants."
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or, that he will not take hold of them by giving them a fright? verily thy lord is kind, merciful.
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit? kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is kind to his servants. he gives sustenance to whomever he wants. he is all-powerful and majestic.
allah maha lembut tadbirnya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihannya) kepada hamba-hambanya; ia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan dia lah yang maha kuat, lagi maha kuasa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they bear your loads to a city which ye could not reach except with travail of souls; verily your lord is kind, merciful.
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah. sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there has certainly come to you a messenger from among yourselves. grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu nabi muhammad s.a.w), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu, yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) ia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih sayangnya kepada orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he it is who sends down clear communications upon his servant, that he may bring you forth from utter darkness into light; and most surely allah is kind, merciful to you.
dia lah yang menurunkan kepada hambanya (nabi muhammad) keterangan-keterangan al-quran yang terang nyata, kerana ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha belas, lagi maha mengasihani, terhadap kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: