Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every weekend my dad also likes to help me and give guidance to me in making school work
pada setiap hujung minggu ayah juga suka menolong saya dan memberi tunjuk ajar kepada saya dalam membuat kerja sekolah
Última atualização: 2016-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he called on his lord: "i am one overcome: do thou then help (me)!"
lalu dia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
help me to be grateful for your favours which you have bestowed upon me, and upon both my parents, and to do good deeds that will please you. grant me righteousness in my offspring.
setelah ia besar sampai ke peringkat dewasa yang sempurna kekuatannya dan sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, berdoalah ia dengan berkata: "wahai tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang engkau redai; dan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap masuk ke dalam jiwa zuriat keturunanku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all right..i believe in you..i hope you help me well..i'm glad you help me and want to develop my future life..ok
baik lah..i percaya pade you..i harap you membantu i degan baik..i gembira you nk membantu i dan nak bangunkan kehidopan masa depan i..ok
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[remember] when abraham said, "my lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols.
dan (ingatlah) ketika nabi ibrahim berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku! jadikanlah negeri makkah ini negeri yang aman, dan jauhkanlah daku dan anak-anakku dari perbuatan menyembah berhala.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and my brother aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for i fear they will reject me.”
"dan saudaraku - harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: o my people! tell me if i have clear proof from my lord and he has granted to me mercy from himself-- who will then help me against allah if i disobey him?
nabi soleh berkata: "wahai kaumku! bagaimana fikiran kamu, jika aku berada dalam kebenaran yang berdasarkan bukti yang nyata (mukjzat) dari tuhanku, dan ia pula mengurniakan rahmat (pangkat nabi) kepadaku sebagai pemberian daripadanya, maka siapakah yang akan menolongku dari azab allah kalau aku menderhaka kepadanya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have used several ways to deal with the stress experienced by me and among the ways is i ask my friends that i feel i can help me on subjects that i do not understand and thus when the teacher gives what the assignment is i can do it easily and understand how to do it. in addition, i also do things that can make me calm such as listening to songs, reading books, walking or sleeping .
saya telah menggunakan beberapa cara untuk menghadapi tekanan yang dilalui oleh saya dan antara caranya ialah saya menanyakan kepada rakan saya yang saya merasakan boleh untuk menolong saya mengenai mata pelajaran yang saya tidak faham dan dengan itu apabila guru memberikan apa apa tugasan saya dapat melakukannya dengan mudah dan faham cara melakukanya. selain itu, saya juka melakukan perkara yang boleh membuatkan saya tenang seperti mendengar lagu, membaca buku, berjalan jalan atau tidur .
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/thus, i set my goals for the first week which is to sell 10 pieces of pizza however, i actually surpass my target and get to sell 15 pieces of pizza. this is a big achievement for me and i am very happy with it. without further due, i decided to enlarge my business and open the orders for other people.
c/oleh itu, saya menetapkan matlamat saya untuk minggu pertama iaitu menjual 10 keping piza namun, saya sebenarnya melepasi sasaran saya dan dapat menjual 15 keping piza. ini adalah pencapaian besar bagi saya dan saya sangat gembira dengannya. tanpa berlengah lagi, saya memutuskan untuk membesarkan perniagaan saya dan membuka pesanan untuk orang la
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.