Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no problem, you may proceed
tiada masalah, anda boleh teruskan
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there`s no such thing as a free lunch
tidak ada perkara seperti makan tengah hari percuma
Última atualização: 2017-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s: no problems found.
%s: tiada masalah ditemui.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. you will not be able to use this provider until you can accept its license.
tidak dapat membaca fail lesen "{0}", kerana ada masalah pemasangan. anda tidak boleh menggunakan penyedia ini sehingga anda menerima lesennya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
ulangi hingga. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the password is longer than 8 characters. on some systems, this can cause problems. you can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
katalaluan lebih panjang dari 8 aksara. pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to dselect's main package listing. you will be presented with a list of packages which are installed or available for installation. you can navigate around the list using the cursor keys, mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-'). packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that the line `all packages' is selected. `+', `-' and so on will affect all the packages described by the highlighted line. some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems. you should read the list of keys and the explanations of the display. much on-line help is available, please make use of it - press `?' at any time for help. when you have finished selecting packages, press to confirm changes, or `x' to quit without saving changes. a final check on conflicts and dependencies will be done - here too you may see a sublist. press to leave help and enter the list now.
selamat datang ke penyenaraian pakej utama dselect. anda akan dihadirkan dengan senarai pakej yang dipasang atau tersedia untuk pemasangan. anda boleh pandua arah disekitar senarai menggunakan kekunci kursor, tanpa pakej untuk pemasangan (guna `+') atau nyahpasang (guna `-'). pakej boleh ditanda sama ada secara tunggal atau kumpulan; awalnya anda akan lihat baris `semua pakej' dipilih. `+', `-' dan seterusnya akan mempengaruhi semua pakej yang diterangkan oleh baris tersorot. beberapa pilihan anda akan menyebabkan konflik atau masalah dependensi; anda akan diberikan sub-senarai pakej yang berkaitan, supaya anda dapat selesaikan masalahnya. anda patut baca senarai kekunci dan penerangan yang dipaparkan. bantuan atas-talian juga tersedia, sila gunakannya - tekan `?' pada bila-bila masa untuk dapatkan bantuan. bila anda selesai memilih pakej, tekan untuk sahkan perubahan, atau `x' untuk keluar tanpa menyimpan perubahan. satu semakan akhir pada konflik dan dependensi akan dibuat - disini jugaanda dapat lihat subsenarainya. tekan untuk tinggalkan bantuan dan masukkan ke senarai sekarang.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível