Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannot access cd
tak dalat membaca cd: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access %s
tidak dapat mencapai %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access cd: %s
tak dalat membaca cd: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access %s: %s
tidak dapat capai %s: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access autospawn lock.
=
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access directory %s: %s
tidak dapat capai direktori %s: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access the project file %1.
fail tidak dapat dibuka untuk ditulis:% s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getcwd: cannot access parent directories
getcwd: tidak dapat capai direktori induk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access message %u to pass to %s
tidak boleh akses badan mesej
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot be their mothers.
ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about which they cannot agree.
yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access the "exchange settings" tab in offline mode.
tidak boleh mencipta folder dengan nama sebegitu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they cannot help them, nor can they help themselves.
dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between them is a barrier which they cannot pass.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot help themselves nor can they be defended from us.
mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot help themselves, nor will they be protected from us.
mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot precede him in word, and they act by his command.
mereka tidak mendahuluinya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they cannot help them, although they are arrayed as troops for them.
benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot access %1 make sure that the device exists and that you have write permission to it.
tidak dapat akses% 1 pastikan peranti itu ada dan anda mempunyai keizinan tulis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: