Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
found the appointment in the calendar '%s'
menemui temu janji didalam kalendar '%s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they found a wall in the town which was about to fall down.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bird in the cage
buku-buku dalam beg
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the wm+tcm group than in the wm only group.
mereka mendapati bahawa masa yang diperlukan untuk pemulihan suhu badan, kehilangan simptom dan rawatan di hospital ketara lebih singkat dalam kumpulan wm+tcm daripada kumpulan wm sahaja.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the bird was recovered, the bird flew and he let go of the bird in the sky
selepas burung itu pulih, burung itu terbang dan dia lepaskan burung itu ke langit
Última atualização: 2017-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bird in the hand is worth two in the bush
a bird in the hand is worth two in the bush
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you not realize that god is glorified by whatever is in the heavens and the earth, and even by the birds in formation?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah (yang maha esa dan maha kuasa) sentiasa bertasbih kepadanya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast thou not seen that allah, he it is whom all who are in the heavens and the earth praise, and the birds in their flight?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah (yang maha esa dan maha kuasa) sentiasa bertasbih kepadanya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we found no covenant in the most part of them; indeed, we found the most part of them ungodly.
dan kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji (yang ditepati), dan kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when they found that they had believed in the wrong thing, they regretfully said, "if our lord will not have mercy on us and forgive us, we will certainly be lost."
dan setelah mereka menyesal (akan apa yang mereka lakukan) dan mengetahui bahawa mereka telah sesat, berkatalah mereka: "sesungguhnya jika tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan mengampunkan kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soon, two boys heard the scream and they searched for it. after they found the site, they continued to dive into the river to save the site. after arriving ashore, he thanked the two boys for their gratitude
tidak lama kemudian , terdapat dua orang budak lelaki terdengar jeritan siti itu lalu mereka mencari jeritan itu . selepas mereka menjumpa siti , mereka terus melomoat ke dalam anak sungai untuk menyelamatkan siti . selepas sampai di darat , siti berterima kasih kepada dua orang budak lelaki itu .
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she pointed to the baby (and referred them to him for their answer). they said, "how can we talk to a baby in the cradle?"
maka maryam segera menunjuk kepada anaknya. mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'put the baby into a chest and then throw him in the river. the river will throw him up on the shore, and then an enemy of mine and an enemy of his will take him.' and i spread my love over you in order that you might be reared in my sight.
"letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, supaya dipungut oleh musuhku dan musuhnya; dan aku telah tanamkan dari kemurahanku perasaan kasih sayang orang terhadapmu; dan supaya engkau dibela dan dipelihara dengan pengawasanku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, when police inspected the vehicle, which had been stolen from a koonawarra address on saturday, they found the occupants had fled. police have managed to "established links" between the death of the boy and the crash, and arrested a teenager last night. a 17 year old boy was arrested at goulburn police station about 6.00pm after police issued a public appeal.
walau bagaimanapun, apabila polis memeriksa kenderaan itu, yang telah dicuri dari alamat koonawarra pada hari sabtu, mereka mendapati penghuni telah melarikan diri. polis telah berjaya "mewujudkan kaitan" antara kematian budak itu dan nahas itu, dan menahan seorang remaja malam tadi. seorang budak lelaki berusia 17 tahun ditangkap di balai polis goulburn kira-kira 6.00 petang selepas polis mengeluarkan rayuan awam.
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível