Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please give me a second chance
tolong bagi saya peluang kedua
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they ask you what they should give.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad): apakah yang akan mereka belanjakan (dan kepada siapakah)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they ask you what they should give.
katakanlah: "dermakanlah - apa-apa) yang berlebih dari keperluan (kamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
request your kind service to give me a second chance to interview
memohon jasa baik pihak tuan untuk beri saya peluang kedua temudugaa temuduga
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
second chance parse failed, not bsd or sysv
hurai peluang kedua gagal, bukan bsd atau sysv
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask you about what they should give for the cause of god.
katakanlah: "dermakanlah - apa-apa) yang berlebih dari keperluan (kamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you god for giving me a second chance to see the world
terima kasih ya allah kerana beri aku peluang kedua untuk melihat dunia
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask you as to what they should spend.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad): apakah yang akan mereka belanjakan (dan kepada siapakah)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they ask you as to what they should spend.
katakanlah: "dermakanlah - apa-apa) yang berlebih dari keperluan (kamu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they should do something about cyber - bullying
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for such, it was never meant that they should enter them except in fear.
orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada allah (bukan secara yang mereka lakukan itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after all that he desires that i should give more;
kemudian ia ingin sangat, supaya aku tambahi lagi;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them [go] on their way.
kemudian jika mereka bertaubat (dari kekufurannya) dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka biarkanlah mereka (jangan diganggu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that they should ascribe a son to the all-beneficent!
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone deserves a second chance and some need more than others! our efforts in this area include
setiap orang berhak mendapat peluang kedua dan ada yang memerlukan lebih daripada yang lain! usaha kami dalam bidang ini termasuk
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah intends that he should give them no share in the hereafter, and for them is a great punishment.
allah menetapkan tidak memberi kepada mereka (balasan baik syurga) pada hari akhirat kelak, dan mereka pula beroleh azab seksa yang amat besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome visitors who come and give them souvenirs
menyambut pengunjung yang datang dan memeri cenderamata kepada mereka
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will give them respite. my plan is firm.
dan aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka; sesungguhnya rancangan sulitku (terhadap golongan yang kufur ingkar itu), amatlah kuat kukuh.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we had not vouchsafed unto them books they should have been studying, nor had we sent unto them, before thee, any warner.
dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) kami tidak pernah memberi kepada mereka kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai muhammad) seseorang rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: