Você procurou por: thine (Inglês - Malaio)

and thine lord magnify!
dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!

and thine raiment purify.
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and unto thine lord, attend.
dan kepada tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

verily the grip of thine lord is severe.
sesungguhnya azab tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.

and this is the path of thine lord, straight.
dan inilah jalan tuhanmu (ugama islam) yang betul lurus.

hallow thou the name of thine lord, the most high,
bertasbihlah mensucikan nama tuhanmu yang maha tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -

"so eat and drink and cool (thine) eye.
"maka makanlah dan minumlah serta bertenanglah hati dari segala yang merunsingkan.

verily the torment of thine lord is sure to befalls
sesungguhnya azab tuhanmu tetap berlaku; -

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran islam);

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

"but we can surely produce magic to match thine!
"kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu!

blest be the name of thine lord, owner of majesty and beneficence!
maha sucilah nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

hallowed be thine lord, the lord of majesty, from that which they ascribe!
akuilah kesucian tuhanmu, - tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!

and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:

so, if they turn their backs, thine it is only to deliver the manifest message.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

they said: "by allah! truly thou art in thine old wandering mind."
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

they said: even so saith thine lords verily he! he is the wise, the knower.
mereka berkata: "demikianlah tuhanmu berfirman, (kami hanya menyampaikan sahaja); sesungguhnya dia lah yang maha bijaksana, lagi maha mengetahui".

allah hath accursed him. and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
yang telah dilaknat oleh allah, dan yang telah mengatakan: "demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambamu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku);

(those around him) said: by allah, lo! thou art in thine old aberration.
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

'depart!' said moses. 'it shall be thine all this life to cry "untouchable!"
nabi musa berkata kepada samiri: "jika demikian, pergilah, (engkau adalah diusir dan dipulaukan), kerana sesungguhnya telah ditetapkan bagimu akan berkata dalam kehidupan dunia ini: ` jangan sentuh daku ', dan sesungguhnya telah dijanjikan lagi untukmu satu balasan akhirat yang engkau tidak sekali-kali akan terlepas daripadanya.