Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mode is the default for its remote
& mod adalah piawai bagi kawalan jauhnya
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the default folder to save file transfers in.
direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the law.
demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the straight path of your lord.
dan inilah jalan tuhanmu (ugama islam) yang betul lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together this is attached for your reference
bersama sama ini disertakan maklumat yang siap diisi untuk tindakan pihak tuan seterusnya
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-v, --verbose be verbose (this is the default).
-v, --verbose biar berjela (merupakan lalai).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the straight path leading to your lord.
dan inilah jalan tuhanmu (ugama islam) yang betul lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check whether evolution is the default mailer
semak sama ada evolution adalah klien mel lalai
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the paradise you will inherit (as meed) for your deeds.
dan (dikatakan lagi kepada mereka): "inilah syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the persian empire...
sari
Última atualização: 2013-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with this is included the aforementioned matter for your further information and action.
kawasan konservasi ini adalah kawasan yang telah digazadkan untuk kawasan hutan. ianya tidak ditanam disebabkan ianya adalah kawasan tinggi yang melebihi 25 darjah kecerunan
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
color for the default folder background. only used if background_set is true.
namafail bagi latarbelakang folder default. hanya digunakan jika background_set adalah benar.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this is the path of your lord, [leading] straight.
dan inilah jalan tuhanmu (ugama islam) yang betul lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
install start menu entries (this is also the default when this option is not used)
pasang masukan menu mula (ini juga adalah default apabila pilihan ini tidak digunakan)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the remembrance of the mercy of your lord upon his bondman zakaria.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
jika lokasi sandar didalam volum luaran, ini merupakan laluan folder bagi volum tersebut.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir, can i go if i want to ask for your help
tuan,boleh ke kalau sy nak mintak tolong tuan
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths.
yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. dan jagalah - peliharalah sumpah kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(this is) the truth from your lord, so be not of those who doubt.
perkara yang benar ialah yang datang dari tuhanmu. maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a grace from your lord; this is the great achievement.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: