Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
message has been deleted
telah dipadamkan --]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your message has been sent!
kotak telah dihantar!
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a message has been received
tong sampah telah dikosongkanname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the message has been delivered.
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
save this message
simpan mesej ini
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an outgoing message has been sent
klien utusan segera aolname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a highlighted message has been received
anda telah menghantar mesejname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
message has no attachments
mesej tidak mempunyai lampiran
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this memo has been changed.
peristiwa ini telah diubah.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this project has been enabled
projek ini telah dijayakan
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this event has been changed.
peristiwa ini telah diubah.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not show this message again
jangan papar dialog ini lagi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close this message (escape)
tutup mesej ini (escape)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't show this message again
jangan tunjuk mesej ini lagi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never display this message again.
jangkan sesekali papar mesej ini lagi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_don't show this message again
_jangan papar mesej ini selepas ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queue this message in outbox for sending
gilirkan mesej ini dalam petikeluar untuk penghantaran
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this message is not available in offline mode.
mesej ini tidak ada pada masa ini
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
tiada alamat destinasi disediakan, pemajuan mesej dibatalkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a service message has been received (e. g. authorization request)
klien utusan segera aolname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: