Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configuration is not correct
konfigurasi salah
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
old password is not correct.
id anda tidak aktif. sila hubungi pentadbir
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
password confirmation is not correct
kepastian katalaluan tak betul
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your choosed file is not correct.
fail yang anda pilih tidak tepat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not correct for screen gamma
jangan betulkan gamma skrin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope this not disturbing you
sila hubungi saya bila-bila masa
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this not at all difficult for allah.
dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is this not a sufficient oath for intelligent people?
bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is this not a better reward than the tree of zaqqum
manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so will he, who has done all this, not be able to revive the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and on the day whereon those who disbelieve will be placed before the fire: is this not real?
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hath this not guided them: how many generations we have destroyed before them amidst whose dwellings they walk?
dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be asked, "is this not real?"
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?" mereka menjawab: "ya, benar, demi tuhan kami!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and couldst thou see what time they shall be held before their lord? he will say: is this not real?
dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada tuhan mereka, lalu allah berfirman: "bukankah hari kiamat ini suatu perkara yang benar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and on the day when the disbelievers are presented upon the fire; it will be said, “is this not a reality?”
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you see when they are placed before their lord, he will say, “is this not real (the truth)?
dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada tuhan mereka, lalu allah berfirman: "bukankah hari kiamat ini suatu perkara yang benar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and before thee also the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.
dan tidaklah kami mengutus rasul-rasul sebelummu (wahai muhammad), melainkan dari kalangan orang-orang lelaki, yang kami wahyukan kepada mereka. oleh itu bertanyalah kamu (wahai golongan musyrik) kepada orang-orang yang berpengetahuan ugama jika kamu tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and on the day when those who disbelieve will be exposed to the fire (it will be said to them): "is this not the truth?"
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
before thee, also, the messengers we sent were but men, to whom we granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the message.
dan kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu (wahai muhammad) melainkan orang-orang lelaki yang kami wahyukan kepada mereka (bukan malaikat); maka bertanyalah kamu kepada ahluzzikri" jika kamu tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and on the day that the unbelievers will be placed before the fire, (they will be asked,) "is this not the truth?" they will say, "yea, by our lord!"
dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?" mereka menjawab: "ya, benar, demi tuhan kami!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível