Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you made me fall for you
maksud jatuh untuk anda
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made sleep for you to rest,
dan kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and made sleep for you to rest,
dan kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this day are (all) good things made lawful for you.
pada masa ini dihalalkan bagi kamu (memakan makanan) yang lazat-lazat serta baik-baik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made for each other
maksud satu sama lain
Última atualização: 2017-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah has made the earth spread out for you
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think we can be the best duo in this universe
sama ada saya dan awak
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made for moms who have an indication
simptom
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have we not made for him two eyes,
(mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) tidakkah kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan kami?) -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the intention behind the creation of humanity and this universe is mercy
hasrat sebenar mengapa menusia dan alam ini dicipta
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god has made for him a goodly provision.
sesungguhnya allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan kepadanya sebaik-baik pemberian.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
got a picture of the hat you made for my order before you posted?
ada gambar topi yang kamu buat untuk order saya sebelum kamu pos?
Última atualização: 2024-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
"dan allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is allah who made for you the night in which to rest and the day to see.
allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride,
dan (dia lah) yang menciptakan sekalian makhluk yang berbagai jenisnya; dan ia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight.
allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,
dan (dia lah) yang menciptakan sekalian makhluk yang berbagai jenisnya; dan ia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[it is] he who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
"tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
dan kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: