Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the sky
di langit
Última atualização: 2015-12-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in the range
constant
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep in the closet
tak sempat
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
and let you live in the land after them. this is for him who fears my station and fears my threat'
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ensure that every workforce has the right and protection from all forms of threats and challenges related to safety and health in the sector.
memastikan setiap tenaga kerja mendapat hak dan perlindungan diri dari segala bentuk ancaman serta cabaran yang berkaitan dengan keselamatan dan kesihatan di sektor berkenaan.
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and verily we shall make you to dwell in the land after them. this is for him who feareth my majesty and feareth my threats.
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and most certainly we will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in my presence and who fears my threat.
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we will surely cause you to dwell in the land after them. that is for he who fears my position and fears my threat."
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and we will surely make you to dwell in the land after them -- that, for him who fears my station and fears my threat.'
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the problems arising from plastic pollution show no signs of abating, especially in the oceans where it poses a threat to the lives of millions of marine animals. a practical step towards a plastic free world, has to begin with the banning of the small plastic straw.
masalah yang timbul akibat pencemaran plastik tidak menunjukkan tanda-tanda pertempuran, terutamanya di lautan di mana ia menimbulkan ancaman kepada kehidupan berjuta-juta haiwan marin. langkah praktikal ke arah dunia bebas plastik, perlu bermula dengan pengharaian jerami plastik kecil.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infectious disease is a threat problem in the community which caused by microorganism, usually vary in size such as bacteria, fungi, viruses.in numerous cases, infectious disease can be initiate by simple infection, thus the invasion from replication of pathogenic organism spread from one person to another either by directly or indirectly
penyakit berjangkit adalah masalah ancaman dalam masyarakat yang disebabkan oleh mikroorganisma, biasanya berbeza-beza dalam saiz seperti bakteria, kulat, virus.dalam banyak kes, penyakit berjangkit boleh dimulakan oleh jangkitan mudah, dengan itu pencerobohan dari replikasi organisma patogenik merebak dari satu orang ke orang lain sama ada secara langsung atau tidak langsung
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and surely we will settle you in the land after them. this [promise] is for someone who is awed to stand before me and fears my threat.’
"dan demi sesungguhnya! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu; balasan baik yang demikian, adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku (menghitung amalnya), dan takut akan janji-janji azabku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katooro (2020) argues that social closure and blocking measures in many countries have had a serious threat and impact on income reduction, job losses, and insolvency especially for those involved in the small and medium industries (smes) sector.
katooro (2020) pula berpendapat, langkah penutupan dan penyekatan sosial di kebanyakan negara telah memberi ancaman dan impak yang serius ke atas penurunan pendapatan, kehilangan pekerjaan, dan insolvensi terutamanya bagi mereka yang terlibat dalam sektor industri kecil dan sederhana (iks).
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whites holding a multicultural ideology exhibited greater explicit bias than those holding a colorblind ideology (although there were no differences on implicit bias) immediately after the threat induction. however, when bias was assessed shortly after the threat induction, this effect was reversed, with those in the colorblind condition showing greater bias than those in the multicultural condition. thus, after a threat, those holding a colorblind ideology may suppress their negative attitudes,
orang kulit putih yang memegang ideologi berbilang budaya menunjukkan berat sebelah eksplisit yang lebih besar daripada mereka yang memegang ideologi buta warna (walaupun tiada perbezaan pada berat sebelah tersirat) sebaik selepas induksi ancaman. walau bagaimanapun, apabila berat sebelah dinilai sejurus selepas induksi ancaman, kesan ini telah diterbalikkan, dengan yang dalam keadaan rabun warna menunjukkan berat sebelah yang lebih besar daripada yang dalam keadaan berbilang budaya. oleh itu, selepas ancaman, mereka yang memegang ideologi buta warna mungkin menindas sikap negatif mereka,
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: