Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when clicking administrator modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
apabila mengklik mod pentadbir anda akan digesa memberikan kata laluan pentadbir (root) untuk membuat perubahan yang memerlukan kelebihan root.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check if you are currently running another software management tool, e.g. synaptic or aptitude. only one tool is allowed to make changes at a time.
semak sama ada anda sedang jalankan alat pengurusan perisian yang lain, cth. sypnatic atau aptitude. hanya satu alat dibenarkan untuk membuat perubahan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time it includes education to make it transformative, while attempting to change the way we deal with the educational community, to deliver and generate knowledge in a new way. the use of technologies is referred with the belief that education will be enhanced as well.
kali ini termasuk pendidikan untuk menjadikannya transformatif, sambil cuba mengubah cara kita berurusan dengan komuniti pendidikan, untuk menyampaikan dan menjana pengetahuan dengan cara yang baharu. penggunaan teknologi dirujuk dengan kepercayaan bahawa pendidikan akan dipertingkatkan juga.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digitalisation is very much in the air. for example, the theme of the academia month beginning oct 5 is "akademia diperkasa, digitalisasi dibudaya" (academia is enhanced, digitalisation encultured). meaning, incorporating digital technologies into the processes, mainly of business, with the goal of improving them. this time it includes education to make it transformative, while attempting to change the way we deal with the educational community, to deliver and generate knowledge in a new way. th
pendigitaan sedang hangat diperkatakan. sebagai contoh, tema bulan akademik bermula 5 okt ini ialah "akademia diperkasa, digitalisasi dibudaya" (academia is enhanced, digitalization encultured). maksudnya, menggabungkan teknologi digital ke dalam proses, terutamanya perniagaan, dengan matlamat untuk memperbaikinya. kali ini termasuk pendidikan untuk menjadikannya transformatif, sambil cuba mengubah cara kita berurusan dengan komuniti pendidikan, untuk menyampaikan dan menjana pengetahuan dengan cara yang baharu. th
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.