Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
card view
pelihat kadname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
width of disk view 'available' column
lebar lajur 'tersedia' paparan cakera
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show disk view 'available' column on startup
papar lajur 'tersedia' paparan cakera semasa permulaan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view available packages and choose actions to perform
lihat pakej tersedia dan pilih tindakan yang hendak dibuat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fully allocating storage may take longer now, but the os install phase will be quicker. skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. tip: storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
sepenuhnya memperuntuk storan mengambil masa yang lama, tetapi fasa pemasangan os akan lebih pantas. melangkau alokasi juga menyebabkan isu ruang pada mesin hos, jika saiz imej maksimum melebihi ruang storan yang ada. petua: storan berformat qcow2 dan qed tidak menyokong alokasi penuh.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. it tests reading and writing to the sd card.
ujian ini secara automatik dan dilakukan selepas ujian mediacard/sd-insert dijalankan. ia menguji pembacaan dan penulisan ke kad sd.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purpose: this test will check that the system correctly detects the removal of an sd card from the systems card reader after the system has been suspended. steps: 1. click "test" and remove the sd card from the reader. (note: this test will time-out after 20 seconds.) verification: the verification of this test is automated. do not change the automatically selected result.
tujuan: ujian ini akan memeriksa sama ada sistem mengesan penanggalan kad media sd dari pembaca kad sistem selepas sistem ditangguh langkah: 1. klik "uji" dan tanggalkan kad sd dari pembaca. (perhatian: ujian ini akan tamat selepas 20 saat.) pengesahan: pengesahan ujian ini secara automatik. jangan ubah keputusan yang dipilih secara automatik.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível