Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restriction
sekatan
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travel restriction
memberi kelulusan
Última atualização: 2020-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa maksud restriction
apa maksud no restrition
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reset topic restriction
tetap semula sekatan tajuk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud non compliance of restriction of fluid
maksud ketidakpatuhan
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
network access restriction (default: direct)
sekatan capaian rangkaian (lalai: langsung)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
override document restrictions, like restriction to copy or to print.
menulis semula sekatan dokumen, seperti sekatan untuk menyalin atau mencetak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c/maksud fluid overfload due tonon compliance restriction of fluid
c / maksud pematuhan ketidakpatuhan bendalir
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you, [o muhammad], are free of restriction in this city -
sedang engkau (wahai muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this also saves you from unnecessary worry if you get the flu and think it might be the coronavirus.
ini juga menyelamatkan anda dari kekhuatiran yang tidak perlu jika anda mengalami flu dan berfikir tentang wujud kemungkinan dijangkiti dengan koronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hcovs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.
hcov perlu merebut faktor kebergantungan hos dan mensubversikan faktor sekatan hos untuk penularan antara spesies yang berjaya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition to cellular receptors, the outcome of interspecies transmission of hcovs is also governed by other host dependency and restriction factors.
selain daripada penerima selular, akibat penularan antara spesies hcov juga bergantung pada kebergantungan hos dan faktor penghalang lain.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.
untuk membolehkan ini berlaku, hcov perlu berganda dalam manusia sehingga tahap yang mencukupi untuk membolehkan pengumpulan mutasi menyesuai yang melawan faktor sekatan hos.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
empat daripada tujuh mengalami keguguran trimester pertama, dua dari lima mengalami halangan pertumbuhan fetus dalam trimester kedua dan empat daripada lima mengalami kelahiran pramatang.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you keep the focus on what your customers actually want, you can be sure that they’ll welcome your product improvements instead of viewing them as unnecessary bells and whistles.
apabila anda terus memberi tumpuan kepada apa yang sebenarnya dikehendaki oleh pelanggan anda, anda boleh yakin bahawa mereka akan mengalu-alukan penambahbaikan produk anda dan bukannya melihatnya sebagai loceng dan wisel yang tidak perlu.
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disbelievers say, "do not listen to this quran but make a lot of unnecessary noise while it is being read so that perhaps you will defeat it".
dan orang-orang yang kafir berkata: "janganlah kamu mendengar al-quran ini dan tentanglah dia (dengan nyayian-nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk sorak), supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan atau menenggelamkan suara pembacanya)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) harassing a financial consumer by making unnecessary or excessive contact to the point where the financial consumer feels intimidated, tired, confused or demoralised; orinancial consumer to exert pressure that unreasonably limits the financial consumer’s ability to make an informed choice;
(a) mengeksploitasi kedudukan kuasa atau kawalan ke atas pengguna kewangan untuk memberi tekanan yang secara tidak munasabah mengehadkan keupayaan pengguna kewangan untuk membuat pilihan yang tepat;
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: