Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is not me but me
ini bukan saya tetapi dia seperti
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one can illuminate me but you
tiada orang yang boleh melawan saya selain awak
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call me but you don't get it
dsc masih tidak menghubungi customer
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so do not blame me, but blame yourselves.
aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do not now blame me, but blame yourselves!
aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i need someone to be with me but thank god you are
saya perlukan seseorang untuk ade disisi saya tapi alhamdulillah awak adalah orangnya
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not rise against me, but come to me in submission.'
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are indeed enemies to me, but the lord of all the worlds,
"(aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhku, (aku tidak menyembah) melainkan allah tuhan sekalian alam;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boss, i hope there is a job opportunity for me .. but i have no experience with petrolpam
boss, saya harap ada peluang pekerjaan untuk saya.. tapi saya takda pengalaman mengenai petrolpam tapi saya ada pengalaman menjaga cashier 2tahun
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he thinks he can play me but i'm a retired player and a heartless human being.
dia fikir dia boleh mainkan saya tetapi saya adalah pemain yang bersara dan manusia yang tidak berhati perut
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care if you don't trust me, but my respect is still with you
i don't care if you don't trust me, but my respect is still with you
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau maha pengampun, lagi maha mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wonder if it's badrul because he works the same as me but how can he buy a lot of cars eh?
saya hairan jugak badrul itu dia sebab dia berkerja sama macam saya tapi macam mana dia boleh beli kereta banyak eh
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok brother ..but i'm worried if the goods reach me but i don't have much money to pay for it
ok abang ..tapi saya risau kalau barang itu sampai kepada saya tetapi saya tidak punya duit yang banyak untuk membayarnya..
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: o my people! there is no error in me, but i am an apostle from the lord of the worlds.
nabi nuh menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'"
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(god replied), "now you declare belief in me! but before this you were a disobedient rebel.
(allah berfirman): "adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission)' "
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the diploma is an advantage for me but i am aware that the post applied for is spm status while i am a diploma holder.. however, my goal of applying for this post is to gain knowledge from the ground up as i want to make sure i have enough experience before going to the next post.
diploma itu adalah 1 kelebihan bagi saya tapi saya sedia maklum bahawa jawatan yang dipohon adalah bertaraf spm sedangkan saya seorang pemegang diploma .. walau bagaimana pun , tujuan saya memohon jawatan ini adalah untuk menimba ilmu dari bawah kerana saya ingin memastikan saya memperolehi pengalaman yang secukupnya sebelum ke jawatan seterusnya.
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: