Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
win the war
war war
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought we never meet again
saya ingat kita akan berjumpa lagi
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has won the competition
telah mendapat naib johan dalam pertandingan tersebut
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family pak ngah won the match
keluarga pak ngah telah memenangi pertandingan tersebut
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we thought that no man or jinn could ever tell lies about god.
`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have won the current game of backgammon
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, we thought that we should never be able to frustrate god in the earth, neither be able to frustrate him by flight.
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we thought that humans and jinn would never utter lies about god.
`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
several times have won the best entrepreneur award
beberapa kali pernah memenangi anugerah usahawan terbaik
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning allah.
`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that “we thought that we will neither be able to frustrate allah on earth, nor frustrate him by flight”;
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before we thought about making this project, we formed a group. therefore, the projects we want to create will be easily realized by sharing ideas and thinking
sebelum kami memikirkan untuk membuat projek ini, kami telah membentukkan sebuah kumpulan. oleh itu, projek yang ingin kami cipta akan mudah direalisasikan dengan berkongsi idea dan permikiran
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”
dan penduduk neraka itu tetap akan bertanya sesama sendiri: " mengapa kita tidak melihat orang-orang yang dahulu kita kirakan mereka sebagai orang-orang jahat (lagi hina)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi, to all the clan, is trying to get three stars during the war
hai ,kepada semua clan,berusaha lah untuk mendapat tiga bintang semasa war
Última atualização: 2015-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%c*** %c%s%c%c has won the game
%c*** %c%s%c%c telah memenangi permainan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%c*** team %c%s%c%c has won the game
%c*** pasukan %c%s%c%c telah memenangi permainan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during my diploma, i won the bronze medal during psa innovation technology exhibition and competition 2017, the final year project.
semasa saya diploma, saya memenangi bronze medal during psa innovation technology exhibition and competition 2017, iaitu pertandingan final year project.
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.
oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "let us follow you."
orang-orang (munafik) yang tidak turut berjuang (bersama-sama kamu) akan berkata semasa kamu pergi (mengepong musuh serta) mendapat harta rampasan perang: biarkanlah kami turut serta dengan kamu!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível