Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what, will you not remember?
oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, will you dispute with him what he sees?
jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, will you follow sorcery with your eyes open'
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and what will you wish, except if allah wills – the lord of the creation.
dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, will you take it by way of calumny and manifest sin?
patutkah kamu mengambilnya dengan cara yang tidak benar dan (yang menyebabkan) dosa yang nyata?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, will you make the deaf hear, or guide the blind and he who is in clear error?
maka (mengapa engkau berdukacita wahai muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta (mata hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he said to his sons, 'what will you serve after me?'
kamu tiada hadir ketika nabi yaakub hampir mati, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "apakah yang kamu akan sembah sesudah aku mati?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so he brought it near them. he said: what! will you not eat?
lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: "silalah makan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
troublemakers! ::>::what will you be able do in the future? ::>::everyday you skip school and sleep during class.
pengacau! ::> :: apa yang anda akan dapat dilakukan pada masa depan? ::> :: setiap hari anda melangkau sekolah dan tidur semasa kelas.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and what will you wish, except if allah wills; indeed allah is all knowing, wise.
dan tiadalah kamu berkemahuan (melakukan sesuatu perkara) melainkan dengan cara yang dikehendaki allah; sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana (mengaturkan sebarang perkara yang dikehendakinya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the apostle, and they attacked you first; do you fear them?
mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or were you witnesses when death approached jacob, and he said to his sons, “what will you worship after me?”
(demikianlah wasiat nabi yaakub, bukan sebagaimana yang kamu katakan itu wahai orang-orang yahudi)! kamu tiada hadir ketika nabi yaakub hampir mati, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "apakah yang kamu akan sembah sesudah aku mati?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nay! were you witnesses when death visited yaqoub, when he said to his sons: what will you serve after me?
(demikianlah wasiat nabi yaakub, bukan sebagaimana yang kamu katakan itu wahai orang-orang yahudi)! kamu tiada hadir ketika nabi yaakub hampir mati, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "apakah yang kamu akan sembah sesudah aku mati?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact, some of you yourselves were present when death approached yaqub and when he said to his sons, “what will you worship after me?”
(demikianlah wasiat nabi yaakub, bukan sebagaimana yang kamu katakan itu wahai orang-orang yahudi)! kamu tiada hadir ketika nabi yaakub hampir mati, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "apakah yang kamu akan sembah sesudah aku mati?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is he who gives life, and makes to die, and to him belongs the alternation of night and day; what, will you not understand?
dan dia lah yang menghidupkan dan mematikan; dan dia lah yang menentukan pertukaran malam dan siang. maka tidakkah kamu mahu berfikir?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to khalid, the video containing the speech was edited and uploaded on the social media site youtube, which can be accessed by many people and publicly. this is what will give this defamatory damage to the plaintiffs and the public on the issue of the sale of alcohol, the existence of gambling centers and massage parlors in selangor contrary to islamic principles.
menurut khalid, video yang mengandungi ucapan yang telah disunting dan dimuat naik di laman media sosial youtube, yang boleh diakses oleh ramai orang dan secara terbuka. ini yang akan memberikan kerosakan fitnah ini kepada plaintif dan orang ramai tentang berhubung isu penjualan arak, kewujudan pusat judi dan rumah urut di selangor bertentangan dengan prinsip islam.
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persistence and focus is another strategy that kfc adopted when it started its business. at the start of every business it is never a guarantee that the business will be a success. it may take some time for the sales to go up and at times the business may even experience a loss.
ketekunan dan tumpuan adalah satu lagi strategi yang kfc pakai apabila ia memulakan perniagaannya. pada permulaan setiap perniagaan, ia tidak pernah menjadi jaminan bahawa perniagaan itu akan berjaya. ia mungkin mengambil sedikit masa untuk jualan naik dan pada masa-masa perniagaan mungkin mengalami kerugian.
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every company should have its own way of keeping the business running smoothly. looking at the income statement, we're going to learn how we can re-upgrade. hence, if we change the strategic to raise the sale should be able to increase business cash flow as well as reduce the risk of bad debts in the company.
setiap syarikat semestinya mempunyai cara tersendiri untuk memastikan performance perniagaan kekal berjalan lancar. melihat pada income statement, kita akan mempelajari cara untuk kita menaikan sale semula. justeru itu, jika kita mengubah strategik untuk menaikkan sale semestinya dapat meningkatkan business cash flow as well as reduce the risk of bad debts in the company.
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: