Você procurou por: while you (Inglês - Malaio)

smile while you can
aku hanyalah insan biasa

while you are thoughtless?
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

while you remain heedless?!
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

while you are proudly sporting?
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

while you are indulging in varieties.
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

and allah knows, while you know not.
dan (ingatlah), allah jualah yang mengetahui (semuanya itu), sedang kamu tidak mengetahuinya.

and allah knows while you do not know.
dan (ingatlah), allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedang kamu tidak mengetahuinya.

but he believed, while you waxed arrogant.
(tidakkah dengan yang demikian kamu bersifat zalim)?

and after a while you shall know its news'
dan demi sesungguhnya, kamu akan mengetahui kabenaran perkara-perkara yang diterangkannya, tidak lama lagi.

will you, then, be enchanted by sorcery while you see?"
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"

eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.

while you are ignoring her someone else is begging for her attention
sementara anda mengabaikan dia orang lain memohon perhatiannya

do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.

so would you approach magic while you are aware [of it]?"
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"

o believers, do not kill the hunted while you are in pilgrim sanctity.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.

o you who believe! do not kill game while you are in pilgrim sanctity.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.

but you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.

do not betray god and the messenger, nor betray your trusts, while you know.
janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).

and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.