A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brought to you by:
dibawakan kepada anda oleh:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gimp is brought to you by
gimp dibawa kepada anda oleh
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the person in charge will get back to you by tonight ya
probably they will request to return and send you the correct item
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
version %s brought to you by
versi %s dibawa kepada anda oleh
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the username given to you by your isp.
masukkan nama pengguna yang diberi oleh isp anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will be greeted with, "peace be to you," by those on the right.
maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o messenger, deliver whatever has been sent down to you by your lord. if you do not do so, you will not have conveyed his message.
wahai rasul allah! sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu dari tuhanmu; dan jika engkau tidak melakukannya (dengan menyampaikan semuanya), maka bermakna tiadalah engkau menyampaikan perutusannya; dan allah jualah akan memeliharamu dari (kejahatan) manusia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the score marathon 2025 is brought to you by aia vitality with healthier insurance coverage with a longer lifespan.
score marathon 2025 dibawakan oleh aia vitality dengan perlindungan insurans yang lebih sihat dengan jangka hayat yang lebih lama.
Última atualização: 2025-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow the best of what has been revealed to you by your lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares,
"dan turutlah - al-quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
follow what has been sent down to you by your lord and do not follow any protector other than him. how seldom you take heed.
(katakanlah kepada mereka wahai muhammad): "turutlah apa yang telah diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu dan janganlah kamu menurut pemimpin-pemimpin yang lain dari allah; (tetapi sayang) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah only tries you by this; and he will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.
sesungguhnya allah hanya mahu menguji kamu dengan yang demikian itu; dan ia sudah tentu akan menerangkan kepada kamu, pada hari kiamat, apa yang kamu berselisihan padanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow what has been revealed to you by your lord, and do not follow any other lord apart from him. yet little do you care to remember.
(katakanlah kepada mereka wahai muhammad): "turutlah apa yang telah diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu dan janganlah kamu menurut pemimpin-pemimpin yang lain dari allah; (tetapi sayang) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that which is left to you by god is better, if you are true believers; yet i am not a warden over you."
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they swear to you by allah, to please you; but allah and his apostle are worthier that they should please him, should they be faithful.
mereka bersumpah kepada kamu dengan nama allah untuk mendapat keredaan kamu, padahal allah dan rasulnya jualah yang lebih berhak mereka mendapat keredaannya, jika betul mereka orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had they joined you, they would have been of no help to you but would have just caused confusion and trouble among you by sneaking through the ranks where some of you would be ready to listen to them.
kalaulah mereka keluar bersama kamu, tidaklah mereka menambahkan kamu melainkan kerosakan, dan tentulah mereka segera menjalankan hasutan di antara kamu, (dengan tujuan) hendak menimbulkan fitnah (kekacauan) dalam kalangan kamu; sedang di antara kamu ada orang yang suka mendengar hasutan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these hypocrites watch you closely: if victory is granted to you by allah, they will say: 'were we not with you?'
(mereka yang munafik itu ialah) orang-orang yang sentiasa menunggu-nunggu (berlakunya sesuatu) kepada kamu; maka kalau kamu mendapat kemenangan dari allah (dalam sesuatu peperangan), berkatalah mereka (kepada kamu): "bukankah kami turut berjuang bersama-sama kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
except those that betake themselves to a people who are joined with you by a compact, or come to you with breasts constricted from fighting with you or fighting their people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they only try to please you by paying lip-service to you but their hearts are against you and most of them are evil-doers.
mereka menjadikan kamu bersenang hati hanya dengan mulut mereka, sedang hati mereka menolaknya; dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you? that he may warn you, and you be godfearing, haply to find mercy.'
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if we willed we could surely take away that which we have revealed to you by inspiration (i.e. this quran). then you would find no protector for you against us in that respect.
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: