Você procurou por: will be set off against the exercise (Inglês - Malaio)

the message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
tarikh mesej akan dibandingkan dengan masa sekarang bila penapisan berlaku.

if ye will do well ye will do well for yourselves, and if ye will do evil it will be against the same.
jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga.

the book will be set up. then you will see the guilty apprehensive of what is in it.
dan "kitab-kitab amal" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:" aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya?

and the mountains will be set moving and become a mirage.
dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.

and the mountains will be set in motion and become a mirage.
dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.

{0}\tview will be set according to object "{1}"
{0}\tpandangan akan ditetapkan berdasarkan objek "{1}"

our lord! forgive me and my parents and the believers on the day whereon will be set up the reckoning.
"wahai tuhan kami! berilah ampun bagiku dan bagi kedua ibu bapaku serta bagi orang-orang yang beriman, pada masa berlakunya hitungan amal dan pembalasan"

if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
jika bendera ini diset, kumpulan folder ini akan diset untuk semua fail baru.

if you do not produce such a chapter and you never will then guard yourselves against the fire whose fuel will be people and stones and is prepared for those who hide the truth.
maka kalau kamu tidak dapat membuatnya, dan sudah tentu kamu tidak dapat membuatnya, maka peliharalah diri kamu dari api neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu-batu (berhala), (iaitu neraka) yang disediakan untuk orang-orang kafir.

and warn them of the day whereon the enemies of allah will be gathered unto the fire; and they will be set in bands.
dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing.

and fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

by default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. see the aptitude user's manual for detailed information about searches.
secara lalai, had bagi paparan pakej akan ditetapkan kepada nilai yang ditetapkan oleh pilihan ini. rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat terperinci mengenai gelintar.

strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be hell, and worst indeed is that destination.
berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka. dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

the earth will glow with the light of her lord, and the book will be set up, and the prophets and the martyrs will be brought, and judgment will be made between them with justice, and they will not be wronged.
dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya tuhannya; dan akan diberikan kitab suratan amal (untuk dibicarakan); dan akan dibawa nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

this is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. settings of options that are not present in the new ppd will be lost and options only present in the new ppd will be set to default.
tindakan ini boleh dilakukan dengan menganggap pilihan berikut yang mempunyai nama yang sama mempunyai makna yang sama. tetapan pilihan yang tiada didalam ppd baru akan dibuang dan hanya ada pada ppd baru sahaja yang ditetapkan sebagai lalai.

it shall be said, 'return you back behind, and seek for a light!' and a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.

and (remind them of) the day when we shall gather out of every nation a host of those who denied our revelations, and they will be set in array;
dan (ingatlah) hari kami himpunkan dari tiap-tiap umat sekumpulan besar orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.

they will be told: ‘go back and grope for light!’ then there will be set up between them a wall with a gate, with mercy within and punishment without.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.

and fear the day (of resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped.
dan peliharalah diri kamu dari (azab sengsara) hari (akhirat), yang padanya seseorang tidak dapat melepaskan orang lain (yang berdosa) sedikitpun (dari balasan azab), dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak pula diambil daripadanya sebarang tebusan; dan mereka (yang bersalah itu) tidak akan diberi sebarang pertolongan.

and the earth will gleam with the light of its lord, and the record shall be set up, and the prophets and the witnesses will be brought and judgment will be given between them with truth, and they will not be wronged.
dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya tuhannya; dan akan diberikan kitab suratan amal (untuk dibicarakan); dan akan dibawa nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.