Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will call you back after my work done
saya akan menghubungi anda semula
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will call you my brother then
मैं तुम्हें अपना भाई कहूँगा
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so i will call you brother
umur anda berapa
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal.
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether you reveal what is within your selves, or conceal it, god will call you to account for it.
dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a day when he will call you and ye will answer with his praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but he will call you to account for that which your hearts have earned.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day he will call you, and you will answer by praising him, thinking that you have stayed for only a little while."
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he will call you to account for what your hearts have earned, and allah is forgiving, forbearing.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah). dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day he will call you and you will respond with praise of him and think that you had not remained [in the world] except for a little."
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the day when he will call you forth, then shall you obey him, giving him praise, and you will think that you tarried but a little (while).
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"it will be on a day when he will call you, and ye will answer (his call) with (words of) his praise, and ye will think that ye tarried but a little while!"
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível