Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meaning of with respect
perintah pencegahan dan pengawalan penyakit berjangkit
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treat animal with respect and kindness
persecution
Última atualização: 2014-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bookmark where am i with respect to current position.
tanda buku yang mana dikaitkan dengan posisi semasa.bookmark
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the company must assess the current state of affair with respect
menilai keadaan
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no scallable program in obtaining information, with respect to the latest rules
tiada program berskala dalam mendapatkan maklumat, berkenaan dengan peraturan terkini
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consider with respect to the price of goods because not all customers have too much money to invest
mempertimbangkan berkenaan dengan harga barangan kerana bukan semua pelanggan mempunyai duit yang terlalu banyak untuk dilaburkan
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they were greater than them in might and with respect to the effects [they left] in the land.
orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you not seen those who dispute with respect to the communications of allah: how are they turned away?
tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the code of moral principles and values that govern the behaviors of a person or group with respect to what is right or wrong
kod prinsip dan nilai moral yang mengawal tingkah laku seseorang atau kumpulan berkenaan dengan apa yang betul atau salah
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and allah was to bring forth that which you were going to hide.
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
yang mana kandungan tetingkap tertatal diletakkan melalui palang tatal, jika tidak diganti oleh penempatan tetingkap tertatal sendiri.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever good you send ahead for your souls you will find it with allah [in a form] that is better and greater with respect to reward.
dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with respect, we would like to invite you to majlis iftar on 30/3/2024 @ 06.30pm at tanjung puteri golf resort
dengan segala hormatnya, kami ingin menjemput anda ke majlis iftar pada 30/3/2024 @ 06.30pm di tanjung puteri golf resort
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet surely your lord, with respect to those who do an evil in ignorance, then turn after that and make amends, most surely your lord after that is forgiving, merciful.
kemudian, sesungguhnya tuhanmu terhadap orang-orang yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya tuhanmu sesudah (mereka bertaubat) itu, adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(such has been) the course of allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of allah.
yang demikian adalah menurut "sunnatullah" (undang-undang peraturan allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "sunnatullah" itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eat of the good things we have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest my wrath should be due to you, and to whomsoever my wrath is due be shall perish indeed.
serta kami katakan: makanlah dari benda-benda yang baik yang kami kurniakan kepada kamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, kerana dengan yang demikian kamu akan ditimpa kemurkaanku; dan sesiapa yang ditimpa kemurkaanku, maka sesungguhnya binasalah ia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of them there are those who blame you with respect to the alms; so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage.
dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on disk. the offset is specified with respect to the beginning of the tiff file. note that this implies that each tile has a location independent of the locations of other tiles.
untuk setiap jubin, ofset bait bagi jubin tersebut, dimampatkan dan disimpan dalam cakera. ofset dinyatakan pada permulaan fail tiff. perhatian, ini laksanakan pada setiap jubin yang mempunyai lokasi yang bebas daripada lokasi fail lain.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the brunei darussalam government has already installed precautions earlier after the world helmed with the first attack of the covid 19 disease that took place in wuhan china. in january 2020, the bruneian government declared in a media conference with respect to restrictions for bruneian residents to travel to china.
namun, penularan wabak itu berlaku begitu cepat sehingga ia menjangkiti akan seluruh dunia. sekatan yang dibuat tidak dapat menghalang penularan itu memasuki brunei.
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: