Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
draw or write what you did
kembali ke sekolah
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what you did to me
apa yang awak telah apa yang awak telah apa yang awak telah lakukan
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know what you did last
saya tahu apa yang anda lakukan pada musim panas yang lalu
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but god knows well what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eat and drink pleasantly for what you did,
(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aye! surely allah knows what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you commited what you did, and you are ungrateful!"
"dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
should you be rewarded for anything else but what you did?"
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
(masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your returning is to me in the end, when i will tell you what you did.
kemudian kepada akulah tempat kembali kamu semuanya, maka aku akan menerangkan kepada kamu segala yang kamu telah kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you shall not be rewarded except (for) what you did.
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“eat and drink merrily for what you did in the days gone by.”
(masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
dan (dikatakan lagi kepada mereka): "inilah syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.”
(allah mengangguhkan berlakunya kenyataan itu) kerana ia mengetahui (adanya feadah dalam penangguhan itu) yang kamu tidak mengetahuinya; maka ia menyediakan sebelum (terlaksananya mimpi) itu, satu kemenangan yang dekat (masa berlakunnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
(allah mengangguhkan berlakunya kenyataan itu) kerana ia mengetahui (adanya feadah dalam penangguhan itu) yang kamu tidak mengetahuinya; maka ia menyediakan sebelum (terlaksananya mimpi) itu, satu kemenangan yang dekat (masa berlakunnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you are in fear, then on foot, or riding. and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang secara yang lebih sempurna), sebagaimana allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in an emergency you may say your prayers while walking or riding; but when you are safe, remember god, as he has taught you what you did not know before.
dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka sembahyanglah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang secara yang lebih sempurna), sebagaimana allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you could not hide yourselves from your ears and your eyes and your skins to prevent them from testifying against you, and you thought that god would never know much of what you did,
"dan semasa kamu berselindung (ketika melakukan dosa di dunia dahulu) bukanlah kerana kamu bimbangkan pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan kamu menjadi saksi terhadap perbuatan-perbuatan kamu yang berdosa itu, akan tetapi kerana kamu menyangka bahawa allah tidak mengetahui kebanyakan dosa yang kamu lakukan (secara bersembunyi itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível