Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the time i said “you are a wonderful story to learn”, i meant it.
pada masa saya mengatakan "anda adalah kisah yang indah untuk dipelajari", saya maksudkannya.
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the client version you are using is too old. please upgrade at %s
versi klien yang anda guna terlalu tua. sila tatarkannya di %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily those who are in the presence of your lord are never too proud to worship and celebrate his praises, and bow in homage to him'.
sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadanya, dan mereka pula bertasbih baginya, dan kepadanyalah jua mereka sujud.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to him belongs whosoever is in the heavens and on the earth and those that are with him are never too proud to worship him, nor do they grow weary;
dan (ingatlah) segala yang ada di langit dan di bumi adalah milik kepunyaan allah jua; dan malaikat-malaikat yang ada di sisinya tidak membesarkan diri dan tidak enggan daripada beribadat kepadanya, dan tidak pula mereka merasa penat dan letih.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside. they rejected god and his messenger, and died while they were sinners.
dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada allah dan rasulnya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely, those who are with your lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to him, but they glorify his praise and prostrate before him.
sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadanya, dan mereka pula bertasbih baginya, dan kepadanyalah jua mereka sujud.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aman and her friend often use smartphones in their group learning. yet the smartphone screen is very small for them to learn together. you are asked to help aman produce a projector using the equipment below so that they can view the learning content together.
aman dan rakannya sering menggunakan telefon pintar dalam pembelajaran berkumpulan mereka. namun skrin telefon pintar sangat kecil untuk mereka belajar secara bersama sama. anda diminta membantu aman menghasilkan sebuah projektor menggunkan peralatan di bawah supaya merekan boleh melihat kandungan pembelajaran secara bersama sama.
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he answered, "god says she should be neither too old nor too young, but in between, so do as you are commanded."
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu yang tidak terlalu tua dan tidak terlalu muda, pertengahan (umurnya) di antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepada kamu melakukannya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, “he says she is a heifer, neither too old, nor too young, but in between. so do what you are commanded.”
nabi musa menjawab: "bahawasanya allah berfirman: bahawa (lembu betina) itu ialah seekor lembu yang tidak terlalu tua dan tidak terlalu muda, pertengahan (umurnya) di antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepada kamu melakukannya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• courage: although you may suffer losses, you are willing to take risks. • creativity: inventing new ways of doing things; thinking outside the box. • curiosity: the desire to learn and ask questions. • determination: refusing to quit regardless of obstacles. • discipline: the ability to stay focused and meet deadlines on schedule. • empathy: being sensitive to the thoughts and feelings of others. • enthusiasm: passionate about something; the ability to treat problems as opportuni
• keberanian: walaupun anda mungkin mengalami kerugian, anda sanggup mengambil risiko. • kreativiti: mencipta cara baharu untuk melakukan sesuatu; berfikir di luar kotak. • rasa ingin tahu: keinginan untuk belajar dan bertanya soalan. • keazaman: enggan berhenti tanpa mengira halangan. • disiplin: keupayaan untuk kekal fokus dan memenuhi tarikh akhir mengikut jadual. • empati: peka terhadap fikiran dan perasaan orang lain. • semangat: ghairah tentang sesuatu; keupayaan untuk merawat masalah sebagai peluang
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.