Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali is friendly with all new friends.
ali mesra dengan semua kawan baru.
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loving you is a losing game
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they ask you: is that true?
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? "jawablah: "ya, demi tuhanku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among you is he who lags behind.
dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan dirinya (juga orang lain, daripada turut mara ke medan perang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being with you is what i call happiness
आपके साथ रहना जिसे हम खुशी कहते हैं
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they inquire of you, ‘is it true?’
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
having you is something can’t be mine
maksud kamu boleh jadi saya
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
missing you is a pain that never goes away...
kehilangan anda adalah rasa sakit yang tidak pernah hilang ...
Última atualização: 2018-06-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and indeed, for you is a reward uninterrupted.
dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran islam);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and know that among you is the messenger of god.
dan ketahuilah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who warns you is one of the warners of old.
(al-quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to you is your religion, and to me, my religion.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that i shall tell you is of what god has taught me.
yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh tuhanku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and know that verily among you is the apostle of allah.
dan ketahuilah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 years i live with you. is not easy i want to forget you
saya tidak boleh melupakan awak
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask them: "which of you is able to vouch for this?"
bertanyalah kepada mereka: "siapakah orangnya di antara mereka yang menjamin benarnya hukum: bahawa mereka akan mendapat di akhirat apa yang didapati oleh orang islam?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you believe and fear him, then for you is a great reward.
oleh itu berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya; dan kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed, upon you is my curse until the day of recompense."
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
losing sameone who doesnt respect or appreciate you is actually a gain, not a loss
kehilangan sameone yang tidak menghormati atau menghargai anda sebenarnya keuntungan, bukan kerugian
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but on account of mercy from your lord-- surely his grace to you is abundant.
(tetapi kekalnya al-quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai muhammad) amatlah besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: