Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
version of this data
versi data ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
version of this application
versi aplikasi ini
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parsed version of changelog
versi terhurai bagi log penukaran
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you have an old version of gdm running.
mungkin versi lama sedang dijalankan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected newer version of sed
jangkakan versi sed yang lebih baru
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show the version of the program.
papar versi program
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contouring version of smooth shader
kontur pelorekan licin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check for latest version of gedit
semak versi terkini gedit
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get a newer version of e2fsck!
dapatkan versi terbaharu e2fsck!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration for the standalone version of kview
maklumat pdfname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installing new version of config file %s ...
memasang versi baru fail konfig %s ...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dumpversion display the version of the compiler
-dumpversion papar versi pengkompil
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an open source version of marathon infinity for sdl
versi sumber bebas maraton infiniti untuk sdlname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s is not implemented by the cups version of lpc.
%s tidak dilaksana oleh cups versi lpc.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the version of %s that should be used:
pilih versi %s yang sepatutnya digunakan:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the version of the kolab server you are using.
pilih versi pelayan kolab yang anda gunakan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-v, --version display the version of wget and exit.
-v, --version papar versi wget kemudian keluar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upgradable packages a newer version of these packages is available.
pakej boleh tatar satu versi lebih baharu pakej tersedia.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edubuntu ships with the latest version of the powerful gnome calculator.
edubuntu dilengkapi dengan versi terkini gnome calculator yang hebat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
tidak boleh buang versi baru-diekstrak `%.250s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: