Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di ko maintindhan
kapangpangan-tagalog tagasalin
Última atualização: 2013-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
from ko's facebook
tao amin'ny pejy facebook-n'i ko
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gundruk ko jhol (soup)
gundruk ko jhol (lasopy)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another example involves ko's wife.
ohatra hafa ihany koa ny fidiran'ny vadin'i ko an-tsehatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the voters, tin ko ko oo wrote:
nanoratra ny iray amin'ireo mpifidy, tin ko ko oo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wen-je's election campaign photo.
sary fampielezan-kevitr'i wen-je tamin'ny fifidianana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is obvious that ko par gyi has never held a gun.
mibaribary fa tsy mba nanana basy i ko par gyi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko gyi kyaw asks if residents are complaining against the zoo:
manontany i ko gyi kyaw raha mitaraina mikasika ny vala ny mponina:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even the wife of ko par gyi was once sentenced to life imprisonment for writing political articles.
na dia ny vadin'i ko par gyi koa aza efa nomelohina higadra mandra-pahafatiny noho ny lahatsoratra politika nosoratany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ko gyi: unless inevitable, we tried to avoid some issues patiently.
ko ko gyi: na dia tsy azo ihodivirana aza, tamim-paharetana no niezahanay tsy hiresaka ny olana sasany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
democratic voice of burma is quoting this announcement from ko sein lin, a 1988 generation worker.
vaovao iray hafa indray ny nandikan’ny feo demokratikan’i birmania (dvb) ny fanambarana avy amin’i ko sein lin, mpiasa anisan’ny zenerasiona 8888.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko john warned them to avoid religious disputes which would reverse the recent reforms made by the government:
nampitandrina azy ireo i ko john mba hisorohana ny fifandonana ara-pinoana izay mety hamadika ny fanovana vao haingana vitan'ny governemanta:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ko’s acceptance speech, he attributed his victory to the power of social media:
tamin'ny kabarim-panekena nataon'ny dr. kao, nankasitrahany ny tanjaky ny media sosialy:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the censorship board has been abolished, the death of ko par gyi is a grim reminder of the continuing limitations on media freedom and democracy in myanmar.
na dia efa nofoanana aza ny filankevitra mpanao sivana, tsiaro ratsin'ny fanohizana ny famerena ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety sy ny demaokrasia ao myanmar ny fahafatesan'i ko par gyi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko htike's prosaic collection describes the military generals as shameless after they were caught replacing the labels of aid boxes from thailand.
ko htike no mamaritra ireo jeneralin’ny tafika ho toy ny henatra (fahafaham-baraka) taorian’ny nahatratrarana azy ireo nanolo ny soratra famantarana ny fonosana niaty ireo fanampiana avy any thaïland.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as ko aye chan maung, another student at australian national university, explains, much could have been done to mitigate the effects of the deluge.
saingy araka ny fanazavan'i ko aye chan maung, mpianatra iray hafa ao amin'ny onivesite nasionaly aostraliana, maro ny zavatra azo natao hanalefahana ny fiantraikan'ny safodrano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 august 2015 — syrian refugees arriving on an overcrowded dinghy along the coast of the greek island of kos at psalidi beach near to the luxury hotel complexes of the island.
15 aogositra 2015 — syriana hialokaloka tonga tamin'ny lakana iray feno olona manamorona ny moron-dranomasin'ny nosy grika ao kos eo amin'ny "torapasik'i' psalidi akaikin'ny fanorenan'ny fandraisambahiny mirentirentin'ny nosy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível