Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
successful projects will be prominently featured on global voices.
ho talaky maso ao amin’ny global voices ny tetikasa mahomby rehetra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italian users of flipboard will find global voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
ny mpisera flipboard italiana dia hahita ny global voices voalahatra eny ambony amin'ny eo amin'ny zoron'ny vaovao tsara hovakiana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. we are talking to different political parties.
ny ezahinay dia ny hanomezana vahana ny fanavaozana ny fizakantany ao amin'ny fandaharan'asan'izy ireo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in another image, covered less prominently on social media, dowlatabadi and jannati are captured in cordial conversation.
anaty saripika iray hafa, tsy dia nahazo toerana loatra tety anaty media sosialy, azo sary mifanakalo hevitra am-pirahalahiana tsara i dowlatabadi sy jannati.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the roman catholic church, which prominently opposed the burnham regime's racial politics, released a statement:
namoaka fanambarana ny fiangonana katolika romana, izay nanohitra tanteraka politika radikalin'ny eitondrana burnham:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our most read post in 2010 was brazil: the cala boca galvao phenomenon partly thanks to the fact that our co-founder ethan zuckerman mentioned the story prominently in his ted presentation.
ny lahatsoratra be mpamaky indrindra tamin'ny taona 2010 dia ny brezila: ny zava-mahagagan'ny cala boca galvao izay amin'ny ampahany dia noho ny fanononan'ny mpiara-manorina, ethan zuckerman, ity tantara ity tamin'ny famelabelarany tao amin'ny ted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from his personal blog, anas online, he ran a number of tech-blogs and projects, most prominently, ardroid, which was the first arabic-language blog to focus on google's android os.
ankoatra ny bilaoginy manokana anas online, dia misahana bilaogy momba ny haitao sy tetikasa maromaro ihany koa izy, ny lehibe indrindra dia ny ardroid, izay bilaogy voalohany amin'ny teny arabo miompana amin'ny android os an'ny google.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: