Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a web cottage industry?
indostria asa-tànana nateraky ny aterineto?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are threatening our tourist industry.
mandrahona ny orinasam-pizahantanintsika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multi-billion dollar industry
indostria mitentina lavitrisa maromaro
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the industry’s been in decline.
nefa nitotongana ny indostria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the end of 2010, the industry will have to adapt.
tsy maintsy hanaraka izany fitsipika izany ny orinasa manao ny resaka fambolena sy ny ara-tsakafo amin'ny faran'ny taona 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the nation’s industry leaders saying?
inona no holazain'ny mpitarika ny indostria ao amin'ny firenena ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"does political victimization exist in our entertainment industry?"
“mba misy fikendrikendrena olona politika ve any amin’ny orisanam-panalan’andro any?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as the number one in the industry, should set an example.
amin'ny maha-voalohany azy eo amin'ny indostria, tokony hanome ohatra .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so most of are set up by the industry itself, not by governments.
noho izany, apetraky ny indostria ihany ny ankamaroan'ireo , fa tsy ataon'ny governemanta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but still, the coal and gas industry is doing the opposite of that.
saingy mbola ny mifanohitra amin'izany ihany no ataon'ireo indostrian'ny saribao sy ny etona fanrehitra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anime dream gives the timeline in a japanese animation industry roundup.
anime dream dia manome ny tsipika arahana ara-potoana tanatina fantina avy amin'ireo orinasa mpamokatra sarimiaina japone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but today the prison industry is one of the most powerful in the united states.
saingy min'izao andro izao dia indotria isan'ny matanjaka ao etazonia ny indostrian'ny fonja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the sponsors for the events are the usual industry heavyweights google and microsoft.
isan'ny mpanohana amin'izany ireo orinasa matanjaka efa mahazatra : google sy microsoft.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brazil: report reveals unsustainable practices of biofuel industry · global voices
brezila: tatitra miampanga ny fomba ratsy fanao tsy maharitra ataon'ireo orinasa mpamokatra angovo avy amin'ny zava-maniry
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an industry where expenses keep rising, making and promoting a music video can get tough.
any amina indostria izay mitombo hatrany ny fandaniana, ny fanatontosana sy fandokafana horonantsarin-kira dia mety hanahirana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a truckload of timber leaves the amazon. — deforestation and the timber industry on the amazon.
niala tao amazona ireo fiara be mpitatitra hazo. — fandripahana ala sy orinasa fanodinana hazo ao amazona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogger and journalist sidin vadukut predicted five years ago at live mint the industry's bleak future.
naminavina ny hoavy manjombon'ity orinasa ity ny mpitoraka bilaogy sady mpanao gazety sidin vadukut dimy taona lasa, tany live mint.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from bob winners, to storytellers, documentaries on artists, nigeria´s nollywood movie industry and more.
hatramin'ny tompon-daka bob, mpilaza tantara, mpanao sary mihetsika fanadihadiana momba ny mpanakanto, ny indostria mpanao sary mihetsika nollywood any nigeria sy ny maro hafa koa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the game forum a9vg, one gamer believes china’s game industry needs to establish the game rating system:
ao amin'ny sehatra a9vg firesadresahana momba ny kilalao an-tsary, mpilalao iray mino hoe mila mametraka ny fomba fanomezana laharana ny kilalao ny indostrian'ny kilalao an-tsary any shina:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he visited call center offices (business process outsourcing industry) to the surprise and delight of young office workers.
nitsidika ny birao ivom-piantsoana (business precess outsourcing industry) izy mba hanairana sy hanome hafaliana ireo tanora mpiasa birao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: