Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sentimentality just won't help.
tsy mitondra mankaiza tsotra izao ny be fihetsehampo tafahoatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baron's this soca is for you epitomizes the poetic valentine's day sentiment, which is made even richer - or more predictable, depending on where you stand on the sentimentality tolerance scale - by the singer's melodic vocals, which slip off his tongue as slowly and as sweetly as molasses:
ny "this soca is for you" (ho anao ity soca ity) an'i baron dia mampivoitra ny fihetsehampo fonosin'ny andron'ny mpifankatia, izay manankarena kokoa - na azo takarina mialoha, miankina amin'ny toerana misy anao eo amin'ny maridrefin'ny fahafahana mandefitra ara-toe-po - avy amin'ny feo milanton'ilay mpihira, izay mamadibadika mora ny lelany, miadana sy malefaka lavitra noho ny feta :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível