Você procurou por: transnational (Inglês - Malgaxe)

the current transnational regime has been claiming that have no problem with the egyptian diaspora voting.
efa nanambara ny fitondrana ankehitriny fa tsy misy olana amin'ny tokony ifidianan'ny ampielezana hifidy.

but ultimately, it was football that best helped me make sense of my bicultural and transnational existence.
fa ny baolina kitra no nanampy ahy kokoa hampisy dikany ny fisiako miaraka amin'ny fanànana kolontsaina roa sy firenena roa.

there are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics.
misy ihany ireo vinavina maro sy fitambaranà angon-drakitra mitapatapaka, eo amin'ireo firenena voakasik'izany, fa kosa tsy misy antontanisa na sarintany marina tsara, avy amin'ireo firenena voakasik'izany.

banning the coca leaf isn't helping the fight against transnational organized crime or drug trafficking in the hemisphere.
tsy manampy velively amin'ny ady atao amin'ny fanondranana zavamahadomelina eran'ny kaontinanta ny fandrarana ny ravina kôka.

a delegation of mexican indians came to cancun to denounce the transnational mining project by canadian first majestic silver in an wirikuta protected natural area.
tonga tany cancun ny delegasiona meksikana indiana mba hanameloka ny tetik'sa iraisam-pirenena mikasika ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ataon'ny canadian first majestic silver any faritra voajanahary iray arovana ao wirikuta.

#secclinton: we will combat organized crime, transnational gangs and trafficking and together keep the people of guatamala safe.
#secclinton: hiady amin'ireo vonoolona iniana atao izahay, ireo gangs sy ireo trafika marosampana ary hiaraka hiaro ny mponin'i guatamala.

one of his most famous works featured an old laborer walking in front of a logo of a transnational company (see the photo above).
nanasongadina mpiasa iray tranainy mandeha eo anoloan'ny fangon'ny orinasa marorantsana iray (jereo ny sary etsy ambony) ny iray amin'ireo sangan'asany malaza idrindra.

through this alliance, we hope to increase the visibility of projects and initiatives that can inspire readers and listeners looking to understand regional and transnational spaces, covering both local and global issues.
amin'ny alàlan'io fifamatorana io, antenainay ny hampiakatra ny fahitàna ireo tetikasa sy fandraisana andraikitra, izay afaka manome aingam-panahy ho an'ny mpamaky sy mpihaino mikatsaka ny hahatakatra ireo toerana ao amin'ny faritra sy mahasahana firenena maro, amin'ny fandrakofana ireo olana, na izany ny ao an-toerana na ny manerantany.

lambo t. explains that the current administration's failure to move forward on a bill against terrorism and transnational organized crime that led to samifin's suspension.
nohazavain'i lambo t. fa tsy nahavita nandroso lalàna enti-miady amin'ny fampihorohoroana sy ny fikambana-jiolahy iraisampirenena ny fitondrana ankehitriny ka izany no nitarika ny fampiatoana ny samifin.

lambo t. reports on the website of la gazette de la grande ile that samifin , the agency in charge of cleaning up the financial sector and combat transnational illegal operations in madagascar has been suspended from the egmont group of financial intelligence units.
lambo t. no mitatitra ao amin'ny tranonkalan'ny la gazette de la grande ile fa naato ao amin'ny vondrom-pitsikilovana egmont misahana ny fitantanam-bola ny samifin , sampan-draharaha misahana ny fanadiovana ny sehatry ny fitantanana ara-bola sy miady amin'ny fivezivezen'ny vola miampita sisintany tsy ara-dalàna eto madagasikara.

as part of their mission, mepi aims to "link stories between the united states, mexico and central america and help explain transnational movements to readers across the globe."
amin'ny maha-anisan'ny iraka ampanaovana azy ireo, kinendrin'ny mepi ny "handrohy tantara ao etazonia, meksika ary amerika afovoany sy ny hanampy fanazavana kokoa amin'ny mpamaky manerana ny gilaoby ny hetsika miampita firenena.

in the americas, in spite of being a region with similar cultural, historic and linguistic features, of having an active civil society and a growing number of intergovernmental businesses and organizations, there is not enough information with a transnational perspective in the region.
na dia eo aza ny maha-faritra manana kolontsaina sy tantara ary fiteny itovitovizana ao amerika, sy ny fananana firaisamonim-pirenena mavitrika ary fikambanana sy fandraharahana iarahana amin'ny fitantanam-panjakana maromaro, dia mbola tsy ampy ny vaovao ao amin'ny faritra manana fomba fijery mahahoatra firenena.

a study (publication of this study was banned, but is partially available on the transnational institute’s website) in 1995 by the world health organization (who) concluded that no negative effects appear through the use of coca leaves; rather, the indigenous andean population experienced positive effects in their therapeutic, sacred, and social functions.
voka-pianarana iray (tsy mahazo avoaka ity vokam-pianarana ity, kanefa misy ampahany afaka jerena ao amin'ny tranokalan'ny transnational institute) navoakan'ny oms (sampan-draharahan'ny firenena mikambana momba ny fahasalamana) no mamehy fa tsy misy voka-dratsy ateraky ny fitsakoana ravina kôka; ny mifanohitra amin'izany aza, hitan'ireo mponina mipetraka any andes fa misy voka-tsoa ny ravina kôka noho izy manasitrana, masina ary afaka ampiasan'ny daholobe. .