Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iranian people, you are so patient.
mahari-pery ianao ry vahoaka iraniana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are really, truly making a difference and we are so, so, so grateful.
tena manova zavatra tokoa ianareo, ary tena mankasitraka tanteraka izahay.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the time you are reading this sentence here, you must be wondering, “why are you writing when you are so afraid?”
amin'ny fotoana hamakianao ito fehezanteny ito, tsy maintsy hanontany tena ianao hoe “nahoana ary ianao no manoratra raha tena matahotra tokoa?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first one on top of the left column has different meanings depending on where you are, so if in faissal it says tahrir, while if anywhere else it says straight forward or down the same street.
ny voalohany ery ambony amin'ny ankavia dia manana dikany samihafa araka ny toerana misy anao, raha any faissal io midika hoe tahrir, raha any amin'ny toeran-kafa kosa dia midika hoe manohy mahitsy na amin'iny lalana iny ihany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@catalin_ioter5: #montenegro you're the best! we, #romania are so happy because you are near by us.
#montenegro ianareo no tsara indrindra, faly tokoa izahay #romania satria akaiky anay ianareo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: