Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
act: activate.
act: activate (ativar).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activate message
attivar ta' messaġġi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
set to activate.
issettjat biex jiġi attivat.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
act activate message
act activate message (agħmel il-messaġġ attiv)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activate message (act)
activate message (act) (attiva l-messaġġ)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first activate your new pen
l-ewwel attiva l-pinna ġdida tiegħek
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activate commission contingency plan;
tagħti bidu għall-pjan ta’ kontinġenza tal-kummissjoni;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rap: referred activate proposal.
rap: referred activate proposal (proposta dwar attivar irriferut).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preliminary activate message (pac)
preliminary activate message (pac) (messaġġ ta' attivar preliminari)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not activate this pen again.
terġax tattiva din il-pinna.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to activate your new lyxumia pen
kif tattiva l-pinna lyxumia ġdida tiegħek
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: activate away from self and others.
nota: attiva ’il bogħod minnek u minn oħrajn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referred activate proposal message (rap)
referred activate proposal message (rap) (messaġġ ta' proposta attiva ta' referenza)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activate knowledge through interaction with society
jiġi attivat l-għarfien permezz ta’ l-interazzjoni mas-soċjetà
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several polymorphic cyp450 enzymes activate clopidogrel.
Ħafna enzimi cyp450 polimorfiċi jattivaw clopidogrel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activate the pen on the same day as your first injection
attiva l-pinna fl-istess ġurnata tal-ewwel injezzjoni tiegħek
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5/ activate needle shield by pushing firmly on plunger
5/ attiva l-protezzjoni tal-labra billi tagĦfas bis-saĦĦa fuq il-planĠer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establish and activate pandemic influenza information and coordination centre;
twaqqaf u tħaddem ċentru ta’ informazzjoni u koordinazzjoni għall-influwenza pandemika;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my operator has to activate my eurotariff within one month of my acceptance
l-operatur tiegħi irrid jaqliblek is-servizz għal eurotariff xahar wara li taċċetta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if unable to activate, discard immediately into an approved sharps collector.
jekk ma tkunx tista' tattivah, armi immedjatament f'kollettur approvat tal-labar u affarijiet oħra li jaqtgħu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: