Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ration
et ta' mnejn
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ration)
razzjoni)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feed ration
ir-razzjon ta’ l-għalf
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
levels of incorporation of the product, qualitative and quantitative composition of the ration andits analysis.
livelli ta' inkorporazzjoni tal-prodott, kompożizzjoni kwalitattiva u kwantittattiva tar-razzjon u l-analiżi tiegħu.
mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;
(ċ) għalf komplet taħlit ta’ għalf li, minħabba fil-kompożizzjoni tiegħu, ikun suffiċjenti bħala porzjon ta’ kuljum;
this is achieved by thoroughly mixing aivlosin 8.5 mg/g oral powder into the daily ration for each individual pig.
dan jinkiseb billi tħallat tajjeb aivlosin 8. 5 mg/ g trab li jittieħed mill- Ħalq fir- razzjon ta ’ l- għalf ta ’ kuljum għal kull qażquż individwali.
complete feedingstuffs : mixtures of feedingstuffs which , by reason of their composition , are sufficient for a daily ration;
għalf sħiħ: taħlitiet ta' l-għalf li, minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ikunu biżżejjed bħala r-razzjon ta' kuljum;
(c) roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration for pigs.
(c) għall-qżieqeż, mar-razzjonijiet ta' kuljum għandhom jinżiedu l-fibra, l-għalf frisk jew imnixxef, jew l-għalf mill-ħaxix.
in other words, the proposal would be to "ration" access (mileage per unit of time).
fi kliem ieħor, il-proposta hija li l-aċċess jiġi “razzjonat” (distanza għal kull unità ta’ ħin).
complete feeding-stuffs : mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;
għalf komplet għall-bhejjem: taħlitiet ta' għalf għall-bhejjem li, minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ikunu biżżejjed għal razzjon ta' kuljum;
in practice, an element of "war economy" is suggested here – ration sale of goods with all experienced negative features including corruptive environment.
fil-prattika, hawn issuġġerit element tal-“gwerra ekonomika” – il-bejgħ razzjonali tal-merkanziji bil-fatturi negativi kollha esperjenzati inkluż l-ambjent korrot.