Você procurou por: approximating (Inglês - Maltês)

approximating accelerated procedures
approssimazzjoni tal-proċeduri mħaffa

) and the directive approximating national laws (
35 mark komunitarja kif ukoll id-direttiva li tapprossima l-liġijiet nazzjonali

0.96-3.85 l/m2) approximating the plasma volume.
1.93 l/m2 (medda 0.96 - 3.85 l/m2) li tqarrab il-volum tal-plażma.

whereas this entails approximating the laws governing the matter in the member states;
billi dan iġib miegħu l-approssimazzjoni tal-liġijiet li jirregolaw din il-materja fl-istati membri;

a approximating 10 mg/kg. b each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
a bejn wieħed u ieħor 10 mg/kg. b kull kunjett jipprovdi 250 mg ta’ abatacept għall-għoti.

as the aim is approximating member states' legislation, other instruments are not appropriate.
minħabba li l-għan huwa l-approssimazzjoni tal-leġislazzjoni ta’ l-istati membri, strumenti oħra mhumiex xierqa.

with regard to rates, it adopted directive 92/77/eec2, approximating rates.
f’dak li għandu x’jaqsam ma’ rati adotta d-direttiva 91/77/kee2, b’rati approssimattivi.

a system for approximating the maximum levels of sanction applicable by member states for serious infringements of cfp rules.
istema għall-approssimazzjoni tal-livelli massimi ta' sanzjonijiet applikabbli mill-istati membri għal ksur serju tar-regoli tal-pks.

whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling;
billi dan jinvolvi l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar;

laboratory studies in rabbits have shown evidence of maternotoxic and foetotoxic effects at dose rates approximating the recommended treatment dose for the dog.
studji fil- laboratorju fuq il- fniek ipprovdew evidenza ta 'ħsara fit- tqala u ħsara lill- fetu f’ dożi bejn wieħed u ieħor viċini għal dik irrikmandata għall- kura tal- kelb.

in the commission’s view this divergence can be overcome by creating a common list of customs infringements and approximating relevant sanctions.
fil-fehma tal-kummissjoni din id-diverġenza tista’ tingħeleb bil-ħolqien ta’ lista komuni ta’ ksur doganali u l-approssimazzjoni tas-sanzjonijiet relevanti.

2.5 its objective is to ensure a high level of consumer protection within a harmonised eu framework, approximating the laws of the member states.
2.5 l-għan tagħha huwa li tiggarantixxi livell għoli ta’ protezzjoni għall-konsumaturi, f’qafas armonizzat fil-livell tal-unjoni ewropea, billi tqarreb iżjed lejn xulxin il-leġislazzjonijiet tal-istati membri.

dasatinib did not affect male or female fertility in a conventional rat fertility and early embryonic development study, but induced embryolethality at dose levels approximating human clinical exposures.
dasatinib ma affettwax il-fertilità ta’ l-irġiel jew tan-nisa fi studju konvenzjonali dwar il-fertilità tal-firien u dwar l-iżvilupp embrijoniku bikri, iżda wassal għal embrijoletalità f’livelli ta’ dożi li joqorbu għall-espożizzjonijiet kliniċi umani.

fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of the member states should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of eu nationals.
għandu jkun garantit trattament ġust ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jgħixu legalment fit-territorju ta' l-istati membri, bil-għan li l-istat legali tagħhom jitqarreb kemm jista' jkun lejn dak ta' ċittadini ta' l-ue.

approximating sanction levels will in particular be a consideration if an analysis of the current sanction legislation of administrative or criminal nature reveals significant differences amongst the member states and if those differences lead to an inconsistent application of eu rules.
l-approssimazzjoni tal-livelli tas-sanzjonijiet se tista' tkun ikkunsidrata, b'mod partikolari, jekk analiżi tal-leġiżlazzjoni dwar is-sanzjonijiet attwali ta' natura amministrattiva jew kriminali turi differenzi sinifikanti bejn l-istati membri u jekk dawk id-differenzi jwasslu għal applikazzjoni inkonsistenti tar-regoli tal-ue.

fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of the member states should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of eu nationals.
għandu jkun garantit trattament ġust taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jgħixu legalment fit-territorju ta' l-istati membri, bil-għan li l-istat legali tagħhom jitqarreb kemm jista' jkun lejn dak taċ-ċittadini ta' l-ue.

the purpose of the directive is to improve the functioning of the internal market and to contribute to a high level of consumer protection by approximating certain aspects of the laws of the member states concerning distance and off-premises contracts.
l-għan tad-direttiva huwa li ttejjeb il-funzjonament tas-suq intern u li tikkontribwixxi għal livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur billi tapprossima ċerti aspetti tal-liġijiet tal-istati membri dwar il-kuntratti remoti u kuntratti li jsiru lil hinn mill-post tan-negozju.

however since the monetary minimum requirement is the best approximating factor, there should be (in addition to the ad valorem minimum rate a compulsory monetary minimum rate for all member states, as for cigarettes.
madankollu billi r-rekwiżit minimu monetarju huwa l-aqwa fattur ta' approssimazzjoni, għandu jkun hemm (barra r-rata minima ad valorem) rata monetarja minima obbligatorja għall-istati membri kollha, bħal dik għas-sigaretti.

whereas national laws governing collective investment undertakings should be coordinated with a view to approximating the conditions of competition between those undertakings at community level, while at the same time ensuring more effective and more uniform protection for unit-holders;
billi l-liġijiet nazzjonali li jirregolaw impriżi ta' investiment kollettiv għandhom ikunu kkoordinati bl-iskop ta' l-approssimazzjoni tal-kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni bejn dawk l-impriżi fil-livell tal-komunità, waqt li fl-istess ħin jassiguraw protezzjoni aktar effettiva u aktar uniformi għal titolari ta' unitajiet;

the axle load(s) approximating to the vehicle with proposed bodywork in running order where the axle load(s) mentioned in item 7.2.2 relate(s) to the vehicle chassis with cab.
l-axle load (s) viċin tal-vettura bil- bodywork propost waqt li qed jaħdem fejn l-axle load (s) imsemmija f'partita 7.2.2 tirreferi (i) għax-chassis tal-vettura bil-kabina.