Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aseptic meningitis
meninġite asettika
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aseptic meningitis*,
meninġite mhux settika*,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use aseptic technique
uża t-teknika asettika
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aseptic infusion techniques
teknika ta’ infużjoni asettika
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administration use aseptic technique
93 *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
use aseptic technique throughout.
użu t-teknika asettika f’kull parti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aseptic meningitis syndrome (ams)
sindrome ta’ meninġite asettika (ams - aseptic meningitis syndrome)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administer using aseptic procedures.
amministra l-prodott bi proċeduri asettiċi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
appropriate aseptic techniques must be used.
għandhom jintużaw tekniċi asettiċi xierqa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reconstitution aseptic technique should be used
medja 1195 *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
appropriate aseptic technique should be used.
għandha tintuża teknika asettika adattata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strict aseptic precautions should be observed.
prekawzjonijiet stretti asettiċi għandhom jiġu osservati..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparation of defitelio (use aseptic technique):
preparazzjoni ta' defitelio (uża teknika asettika):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use aseptic technique during the reconstitution procedure.
uża teknika asettika matul il-proċedura ta' rikostituzzjoni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of selected adverse reactions aseptic meningitis
deskrizzjoni ta’ għażla ta’ reazzjonijiet avversi meninġite asettika
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow aseptic procedures during preparation and administration.
segwi l-proċeduri asettiċi waqt it-tħejjija u l-għoti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after opening the vial, proceed under aseptic conditions.
wara li jinfetaħ il-kunjett, ipproċedi f’kondizzjonijiet asettiċi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after opening the blister, proceed under aseptic conditions.
wara l-ftuħ tal-folja, ipproċedi f’kondizzjonijiet asettiċi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using aseptic technique, administer using the following procedure:
permezz ta' teknika asettika, agħti permezz tal-proċedura li ġejja:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
headache, aggravated epilepsy, meningitis aseptic, ageusia , anosmia, fatal intracranial haemorrhage
uġigħ ta’ ras, epilessija aggravata, meninġite asettika, agewżja, anosmija, emorraġija ġol- kranju fatali
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: