Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• 4 500 insurance days at age 65 (men and women), or
dawn huma s-servizzi mediċi ta’ l-uffiċċju lokali ta’ l-ika-etam li huma kompetenti biex jivverifikaw il-karattru professjonali ta’marda. marda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 4 500 insurance days at age 65 for men or age 60 for women, or
• ta’ inċident mhux dovut għax-xogħol jew
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same concession is extended to working mothers at age 60 under certain conditions.
mill-età ta’ 60 sena, biex tikseb il-likwidazzjoni tal-pensjoni tiegħek taxxjuħija b’rata
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those who registered after 1 january 1993, the requirement is 10 500 days at age 55.
• tkun wettaqt ta’ lanqas 4,500 jum ta’ xogħol sa l-età ta’ 65 sena (60 sena għan-nisa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with continued treatment beyond 12 months of age, 1 additional patient died at age 15 months.
b’kontinwazzjoni tal-kura wara l-età ta’ 12-il xahar, pazjent wieħed ieħor miet fl- età ta’ 15-il xahar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states that offer flexible modular programmes appear to have higher shares of the adult population gaining an upper secondary qualification at age 25 or above.
l-istati membri li joffru programmi modulari flessibbli jidhru li għandhom proporzjon akbar tal-popolazzjoni adulta tagħhom ta' età ta’ 25 sena jew aktar bi kwalifika sekondarja għolja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years.
it-tneħħija żdidiet skont il-piż tal-ġisem u tnaqqset f’etajiet akbar minn 40.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in 2010, the estimated gap in life expectancy at age 30 for men between the least and the most educated varied from around three years up to 17 years in different member states.
fl-2010, id-distakk stmat fl-istennija tal-għomor għall-irġiel fl-età ta’ 30 bejn dawk l-anqas u l-aktar edukati varja minn madwar tliet snin sa 17-il sena fi stati membri differenti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at age 62 for men, and no earlier than age 60 for persons performing heavy work (depending on the number of months spent doing such work).
• kemm 300 xahar ta’ assigurazzjoni (xahar ta’ sostituzzjoni li jibda mill-1 ta’ jannar 1956 biss) kienu kompluti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for multiple births, special lump-sum grants are made to the parent/guardian at birth, at age 4 years and at age 12 years.
jekk tkun qiegħed tirċievi din il-pensjoni u jkollok l-intenzjoni li tmur tgħix barra lpajjiż, għandek tikkuntattja l-uffiċċju tas-servizzi talpensjoni (pensions services office), fi sligo, qabel titlaq.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• at least 10 500 insurance days at age 53, including 7,500 days in an arduous and unhealthy occupation, for those who registered for social security before 31 december 1992.
il-kundizzjonijiet prinċipali biex tibbenefika minn pensjoni taxxjuħija sħiħa huma dawn li ġejjin:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the untreated historical cohort 5 of 47 patients (10.6%) for whom data were available, were alive at age 30 months (2.5 years).
fil-koorti storiku mhux ikkurat, 5 minn 47 pazjent (10.6%) li għalihom kien hemm dejta disponibbli, kienu ħajjin fl-età ta’ 30 xahar (sentejn u nofs).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.