Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
born to immune sheep).
minn ta ’ xahrejn u nofs imwielda minn nagħaġ li jġorru immunita ’).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i don't know i want to die
kellha ġurnata tajba
Última atualização: 2019-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- in infants born to hbsag positive mothers.
- fi trabi mwielda minn ommijiet hbsag- pożittivi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
blocking the proteasome system causes the cell to die.
billi timblokka s-sistema tal-proteasome, tikkawża l-mewt taċ-ċellola.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children are significantly less likely to die of disease or malnutrition.
it-tfal huma sinifikament anqas probabbli li jmutu minn marda jew malnutrizzjoni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dosage recommendations for neonates born to mothers who are hepatitis b virus carriers
rakkomandazzjonijiet għal trabi tat-twelid ta’ ommijiet li huma carriers tal-virus tal-epatite b
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reproductive performance of offspring born to female rats given efavirenz was not affected.
il-kapaċità riproduttiva tal-frieħ li twieldu lill-firien nisa li ngħataw efavirenz ma kinitx affettwata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when herceptin binds to her2 it stops the growth of such cells and causes them to die.
meta herceptin jeħel ma’ her2 dan iwaqqaf it-tkabbir ta’ dawn iċ-ċelluli u jġiegħlhom imutu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the antibody in arzerra recognises a substance on the surface of lymphocytes and causes the lymphocyte to die.
l-antikorp f’arzerra jgħaraf sustanza fuq il-wiċċ tal- limfoċiti u jġiegħelhom imutu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abatacept may cross the placenta into the serum of infants born to women treated with abatacept during pregnancy.
abatacept jista’ jaqsam il-plaċenta fis-serum tat-trabi li twieldu minn nisa kkurati b’abatacept waqt it- tqala.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used combined oral contraceptives prior to pregnancy.
studji epidemjololġiċi ma juru l-ebda żieda fir-riskju ta’ difetti tat-twelid fi tfal li twieldu lil nisa li użaw kontraċettivi kkombinati mill-ħalq qabel it-tqala.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on this basis, the commission estimates that around one million babies are likely to have been born to erasmus couples since 1987.
fuq din il-bażi, il-kummissjoni tistma li sa mill-1987, mingħand koppji li ltaqgħu fuq l-erasmus x’aktarx li twieldu madwar miljun tarbija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your child has fever (vaccination should be delayed). in infants born to hbsag positive mothers.
jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu/ikollha d-deni (it-tilqim għandu jiġi pospost). fi trabi mwielda minn ommijiet hbsag-pożittivi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in patients with parkinson’s disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
fil-pazjenti li jbatu mill-marda ta’ parkinson, iċ-ċelluli li jipproduċu d-dopamina jibdew imutu u b'hekk l-ammont ta' dopamina fil-moħħ jonqos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the 3rd trimester.
evuti rapporti spontanji ħ ta 'rogħ ipertonija, letarġ u ngħ qawwi, fi tfal ż ar kienu riċ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parliament awarded this year’s lux cinema prize to die fremde, by feo aladağ of germany, the first woman ever to compete for the prize.
il-parlament ta l-premju taċ-Ċinema lux ta’ din is-sena lil die fremde, ta’ feo aladağ mill-Ġermanja, l-ewwel mara li qatt ipparteċipat għal dan il-premju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
rarament ħafna trabi li jitwieldu lil ommijiet li ħadu olanzapine mylan fl- aħħar stadju tat- tqala (fl- aħħar tlett xhur) jista 'jkollhom rogħda, ngħas u ħedla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in patients with parkinson’ s disease, the cells that produce dopamine begin to die and 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
fil- pazjenti bil- marda ta 'parkinson, iċ- ċelluli li jipproduċu d- dopamina jibdew imutu u l- ammont ta' 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.