Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have a head injury or brain tumour;
għandek korriment fir-ras jew tumur tal-moħħ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intraventicular shunt, brain tumour, encephalitis.
shunt intraventrikulari, tumur tal-moħħ, enċefalite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have had a brain tumour diagnosed.
jekk it-testijiet urew li kellek tumur fil-moħħ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- if you have a brain tumour, or pressure on the brain
- jekk għandek tumur fil- moħħ, jew pressjoni fuq il- moħħ
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
jekk għandek xi tumuri fil-moħħ (fl-ipotalamu jew fil-glandola pitwitarja tiegħek)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have had a brain tumour or cancer which has spread to the brain
jekk kellek tumur tal-moħħ jew kanċer li nfirex fil-moħħ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of the brain tumour during surgery was more complete when gliolan was used.
it-tneħħija tat-tumur tal-moħħ waqt il-kirurġija kienet iktar kompleta meta ntuża gliolan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you have severe headaches, have had a significant head injury, or have a brain tumour
għandek uġigħ ta’ ras sever, kellek korriment f’rasek sinifikanti, jew għandek tumur f’moħħok
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
adulti li ġew dijanjostikati għall-ewwel darba bi glijoblastoma multiforme (tip aggressiv ta’ tumur tal-moħħ).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gliolan is used in adult patients with malignant glioma (a type of brain tumour).
gliolan jintuża f’pazjenti adulti bi glijoma (tip ta’ tumur tal-moħħ) malinna.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you have had a brain tumour or a condition that affects the blood vessels around the brain.
jekk kellek tumur tal-moħħ jew xi kondizzjoni li taffettwa il-vini u l-arterji tad-demm madwar il- moħħ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- if you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the
- jekk kellek tumur f' moħħok, inti għandek tiġi eżaminat mill- ġdid ta 'spiss biex jiġi żgurat li t -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
benign brain tumour (meningioma), bleeding in the head due to decreased blood platelet counts*,
tumur beninn fil-moħħ (meninġjoma), fsada fir-ras ikkawżata minn għadd imnaqqas ta’ plejtlits tad-demm*,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.
gliolan jintuża għall-viżwalizzazzjoni ta’ ċerti tumuri tal-moħħ (imsejħa glijomi malinni) matul kirurġija tat-tumuri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
jekk kellek tumur f’moħħok, inti għandek tiġi eżaminat mill-ġdid ta’ spiss biex jiġi żgurat li t- tumur ma reġax tfaċċa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain.
jekk inti għandek tumur fil-moħħ jew f’xi vina jew f’xi arterja tad-demm deformata jew twessigħ f’xi vina jew f’xi arterja (anewriżma) fil-moħħ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the patient has had a brain tumour, the patient should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
jekk il-pazjent kellu tumur tal-moħħ, il-pazjent għandu jiġi eżaminat mill-ġdid b’mod frekwenti biex jiġi aċċertat li t-tumur ma reġax tfaċċa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temozolomide should only be prescribed by specialists experienced in brain tumours.
temozolomide għandu jiġi preskritt biss minn speċjalisti li għandhom esperjenza fil-kura tat-tumuri tal-moħħ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for neurodegenerative diseases and brain tumours, the link to elf fields remains uncertain.
għall-mard newrodeġenerattiv u t-tumuri fil-moħħ, ir-rabta mal-kampijiet elf għadha mhijiex ċerta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glioma is a type of brain tumour that begins in ‘ glial’ cells (the cells that surround and support nerve cells).
il- glijoma hi tip ta 'tumur fil- moħħ li tibda fiċ- ċelloli' glijali '(iċ- ċelloli li jiċċirkundaw u li jappoġġjaw iċ- ċelloli tan- nervituri).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.